פירן טעסטינג אין טרינקט וואַסער פּראָגראַם

ניצן די פאלגענדע לינקס צו טוישן צו איבערגעזעצט ווערסיעס פון דעם בלאַט.

איר זענט אויף דעם בלאַט: פירן טעסטינג אין טרינקט וואַסער פּראָגראַם

אינהאַלט

איבערבליק

איר קענען נישט זען, שמעקן אָדער געשמאַק בלייַ אין וואַסער.טעסטינג איז דער בלויז וועג צו וויסן אויב בלייַ איז פאָרשטעלן.עס זענען קיין באַוווסט זיכער לעוועלס פון פירן.פירן קענען אָנמאַכן גשמיות און נאַטוראַל יפעקץ אין קינדער.עטלעכע פון די אַרייַננעמען:

• שעדיקן צו נערוועז סיסטעמען
• לערנען דיסאַביליטיז
• ימפּערד געהער
• נאַטור דיסרעגולאַטיאָן
• סלאָוד וווּקס
• אַנעמיאַ
• היפּעראַקטיוויטי

ניו יארק סטעיט אָפפיסע פון קינדער און פאַמיליע סערוויסעס (OCFS) איז אַקסעפּטינג אַפּלאַקיישאַנז פֿאַר די פירן טעסטינג אין טרינקט וואַסער פּראָגראַם בנימצא דורך פעדעראלע פאַנדינג צוגעשטעלט פון די ענוויראָנמענטאַל פּראַטעקשאַן אַגענסי (EPA).OCFS איז געווען אַוואָרדיד די לידינג טעסטינג אין שולע און טשיילדקער פּראָגראַם טרינקט וואַסער שענקען, אָטערייזד אונטער די וואַסער ינפראַסטראַקטשער ימפּרווומאַנץ פֿאַר די נאַציאָן (WIIN) אקט.מיט דעם שענקען OCFS האט באשאפן די פירן טעסטינג אין טרינקט וואַסער פּראָגראַם און האט קאָנטראַקטעד מיט New York Environmental (NYE) אַן ענוויראָנמענטאַל לאַבאָראַטאָריע האַסקאָמע פּראָגראַם (ELAP) סערטאַפייד לאַבאָראַטאָריע פֿאַר לאַבאָראַטאָריע אַנאַליסיס.

דער ציל פון די פירן טעסטינג אין געטרונקען וואַסער פּראָגראַם איז צו צושטעלן פריי פירן טעסטינג פֿאַר געטרונקען וואַסער אין ניו יארק סטעיט OCFS לייסאַנסט און רעגיסטרירט קינד זאָרגן פאַסילאַטיז.OCFS האט באשאפן אַ טשעקליסט פֿאַר פירן אין טרינקט וואַסער פּראָגראַם פֿאַר פּראַוויידערז.

• פּראַוויידער טשעקליסט - פירן טעסטינג אין טרינקט וואַסער פּראָגראַם

גרייט צו צולייגן?

בארעכטיגונג

• OCFS לייסאַנסט אָדער רעגיסטרירט קינד זאָרגן פאַסילאַטיז וואָס זענען אָפן ¹ זענען בארעכטיגט צו צולייגן.
• קינד זאָרגן פאַסילאַטיז ליגן אין אַ רענטאַד פּלאַץ זענען בארעכטיגט.
• OCFS ליגאַלי פּאָטער פּראַוויידערז זענען נישט בארעכטיגט צו צולייגן.
• קינד זאָרגן פאַסילאַטיז אַפּערייטינג אין ציבור שולן זענען נישט בארעכטיגט ווייַל זיי זענען שוין אונטערטעניק צו פירן טעסטינג ינישאַטיווז.
• NYC גרופּע טאָג זאָרגן פאַסילאַטיז דערלויבט אונטער אַרטיקל 47 פון די NYC געזונט קאָד זענען נישט בארעכטיגט צו צולייגן, ווייַל זיי זענען שוין אונטערטעניק צו פירן טעסטינג ינישאַטיווז.
• קינד זאָרגן פאַסילאַטיז ליגן אין די ניו יארק סיטי האָוסינג אויטאָריטעט (NYCHA) זענען נישט בארעכטיגט צו צולייגן, ווייַל זיי זענען שוין אונטערטעניק צו פירן טעסטינג ינישאַטיווז.

FAQ

האָבן פֿראגן?קוק די גאַנץ FAQ.

פובליק און פּריוואַט (געזונט) וואַסער סיסטעמען זענען בארעכטיגט צו צולייגן.

ניצן די EPA ס פּלאַמינג פּראָפיל אַנקעטע צו העלפן באַשטימען צי פירן איז מסתּמא צו זיין אַ פּראָבלעם אין דיין מעכירעס.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע ביטע באַזוכן די EPA וועבזייטל אָדער באַזוכן די EPA 3Ts פֿאַר רידוסינג פירן אין טרינקט וואַסער מאַנואַל.אַדדיטיאָנאַללי, ביטע זען גיידאַנס צוגעשטעלט דורך די EPA פֿאַר ינשורינג געטרונקען וואַסער קוואַליטעט אין טשיילד קעיר פאַסילאַטיז בעשאַס און נאָך עקסטענדעד קלאָוזשערז .

אינפֿאָרמאַציע פֿאַר פּראַוויידערז

ליב פּראַוויידער בריוו

24 יולי - פירן טעסטינג

די אָפפיסע פון קינדער און משפּחה באַדינונגס (OCFS) איז קאַנטיניוינג צו פאָרשלאָגן די פירן טעסטינג אין טרינקט וואַסער פּראָגראַם פֿאַר לייסאַנסט און רעגיסטרירט קינד זאָרגן פאַסילאַטיז.

• 24 יולי 2023 בריוו פּדף - ענגליש
• 24 יולי 2022 בריוו פּדף - שפּאַניש / Español

22 מערץ - פירן טעסטינג

די אָפפיסע פון קינדער און משפּחה באַדינונגס (OCFS) איז שטאָלץ צו זיין ימפּלאַמענאַד די פּראָגראַם פֿאַר לייסאַנסט און רעגיסטרירט קינד זאָרגן פאַסילאַטיז.

• 22 מערץ 2022 בריוו וואָרט | 22 מערץ 2022 בריוו פּדף - ענגליש
• 22 מערץ 2022 בריוו שפּאַניש וואָרט | 22 מערץ 2022 בריוו פּדף - שפּאַניש / ספּאַין

"ווי-צו" זאַמלונג טראַינינג ווידיאס

דער מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די זאַמלונג פון וואַסער סאַמפּאַלז מוזן היטן ביידע ווידיאס איידער די זאַמלונג.

• NYS האט באשאפן אַ ווי-צו ווידעא מיט אינפֿאָרמאַציע וועגן די סאַמפּאַלז פון דער ערשטער ציען און פלאַש (2nd ציען):
  פארלאנגט ווידעא 1: נעמען אַ ערשטער-ציען און גלייַך מוסטער פֿאַר בלייַ אין געטרונקען וואַסער.
• NYS DOH האט אויך באשאפן אַ ווידעא פֿאַר שולן, וואָס קינדער זאָרגן מגילה / פּראַוויידערז קען געפֿינען נוציק ווען קאַלעקטינג זייער סאַמפּאַלז.ביטע טאָן אַז OCFS האט שוין קאָנטראַקטעד מיט אַ לאַבאָראַטאָריע פֿאַר אַלע פּראַוויידערז.פּראַזערוואַטיווז זענען נישט דארף פֿאַר דיין מוסטער.פּראַזערוואַטיווז וועט זיין מוסיף דורך די לאַב נאָך זיי באַקומען דיין זאַמלונג:
  פארלאנגט ווידעא 2: מוסטערונג פֿאַר בלייַ אין געטרונקען וואַסער אין NYS שולן.
• די פאלגענדע ווידעא איז באשאפן דורך די EPA איז ספּעציפיש פֿאַר קינד זאָרגן פּראַוויידערז און אָפפערס ינסייטפאַל מוסטער זאַמלונג אינסטרוקציעס אויך:
  3Ts מוסטער קאַלעקשאַן ווידעא

טראַינינג

• פירן: די פאַרבאָרגן געפאַר אין געטרונקען וואַסער
• די פרי קינדשאַפט בילדונג און טראַינינג פּראָגראַם (ECETP) אָפפערס אַ פריי טריינינג, בעכעסקעם קינדער זיכער: פאַרהיטונג פון פירן פאַרסאַמונג און אנדערע דיינדזשערז פֿאַר קינדער .
• וואָס טשיילד קעיר פּראַוויידערז דאַרפֿן צו וויסן וועגן פירן (NYSDOH)

קלאַסצימער מאַטעריאַלס און שטיצן

• Basic Lead Information Website (EPA)
• קוואלן פון פירן אין געטרונקען וואַסער פּאָסטער (EPA)
• "לויפט בעסער אויף ונלעאַדעד" אַפיש (EPA)
• וואָס איר דאַרפֿן צו וויסן וועגן פירן פאַרסאַמונג (EPA)
• פירן פאַרסאַמונג און דיין קינדער (EPA)
• 3 טס צו באַשיצן קינדער פון בלייַ אין געטרונקען וואַסער אין אַפיש פֿאַר קינדער זאָרגן פאַסילאַטיז (EPA)

ינפאָרמאַטיוו ווידיאס

• צוזאַמען, לאָזן אונדז באַקומען די פירן דורך אמעריקאנער וואסער וואָרקס (AWWA)
• באַקומען די פירן פון טרינקט וואַסער דורך ריפּלייסינג רעזידענטשאַל פירן סערוויס לינעס דורך EPA
• וואָס טוט פירן פאַרסאַמונג טאָן צו דיין מאַרך?דורך PBS
• GAO: פירן אין טרינקט וואַסער דורך יו. עס. רעגירונג אַקאַונטאַביליטי אָפפיסע (GAO)

US EPA 3Ts

• 3 טס פֿאַר רידוסינג פירן אין געטרונקען וואַסער (EPA)
• 3 טס פֿאַר רידוסינג פירן אין געטרונקען וואַסער אין שולן און טשיילדקער פאַסילאַטיז (EPA)
  3 פּאַסאָס קלאַוו פֿאַר רעדוקציע פון ניוועל די פּלאַמאָ און אַגואַ פּאָטאַבלע און אַסקועלאַס און ינסטאַליישאַנז פון קיידאַדאָו ינפאַנטיל (עפּאַ)
• 3Ts Factsheet for Child Care Facilities (EPA)
• 3Ts Lead Sample Collection Field Guide (EPA)
• 3Ts Lead Sample Collection Poster (EPA)
• 3Ts Lead Sample Collection Field Guide Video (EPA)
• 3Ts פּראָגראַם פּלאַן eBuilder פֿאַר שולן (EPA)
• 3Ts פּראָגראַם פּלאַן eBuilder פֿאַר טשיילדקער פאַסילאַטיז (EPA)

אנדערע רעסורסן

• קינדשאַפט פירן פאַרסאַמונג (NYSDOH)
• פירן אין געטרונקען וואַסער (CDC)
• יקערדיק אינפֿאָרמאַציע וועגן פירן (EPA)

אינפֿאָרמאַציע פֿאַר משפחות

בליי אין טרינקט וואַסער איז נישט דער בלויז וועג אַז קינדער קענען זיין יקספּאָוזד צו דעם טאַקסיק שווער מעטאַל.בלייַ קענען זיין געפֿונען אין אנדערע ערטער אַזאַ ווי פאַרב און שטויב.האַלטן דיין משפּחה זיכער דורך סטייינג ינפאָרמד.די EPA האט באשאפן אַ נוציק ינפאָרמאַטיוו פּדף ווי צו באַשיצן אייער משפּחה פון פירן אין דיין היים .

ניו יארק סיטי רעזידאַנץ, אַרייַנגערעכנט די וואָס וווינען אין ניו יארק סיטי האָוסינג אויטאָריטעט (NYCHA) עפנטלעך האָוסינג, קענען בעטן אַ פריי פירן אין געטרונקען וואַסער פּראָבע פון די פריי רעזידענטשאַל פירן טעסטינג פּראָגראַם געפֿינט דורך די דעפּאַרטמענט פון ענוויראָנמענטאַל פּראַטעקשאַן (DEP).ביטע טאָן אַז דער פּראָבע קענען ניט זיין געוויינט צו טרעפן די לידינג טעסטינג פאָדערונג פֿאַר קינד זאָרגן פאַסילאַטיז.

רעסאָורסעס

• יקערדיק פירן אינפֿאָרמאַציע (EPA)
• קוואלן פון פירן (EPA)
• וועגן פירן פאַרסאַמונג (EPA)
• וועגן פירן פאַרסאַמונג בראָושור (EPA)

פֿאַר דיטיילד אינפֿאָרמאַציע ביטע באַזוכן ניו יארק סטעיט ס דעפּאַרטמענט פון געזונט וועבזייטל פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועגן פירן.

ינפאָרמאַטיוו ווידיאס

• צוזאַמען, לאָזן אונדז באַקומען די פירן דורך אמעריקאנער וואסער וואָרקס (AWWA)
• באַקומען די פירן פון טרינקט וואַסער דורך ריפּלייסינג רעזידענטשאַל פירן סערוויס לינעס דורך EPA
• וואָס טוט פירן פאַרסאַמונג טאָן צו דיין מאַרך?דורך PBS
• GAO: פירן אין טרינקט וואַסער דורך יו. עס. רעגירונג אַקאַונטאַביליטי אָפפיסע (GAO)

רעזולטאַטן

NYS OCFS פירן טעסטינג אין טרינקט וואַסער פּראָגראַם רעזולטאַטן 2023

קוק די רעזולטאַטן פון NYS שולן און BOCES מגילה .

צו געפֿינען דיין היגע וואַסער סאַפּלייער באַריכט איר קענען גיין צו די EPA וועבזייטל פֿאַר די קאָנסומער קאָנפידענסע באריכט .צו זען די פובליק וואַסער סיסטעמען יערלעך וואַסער קוואַליטי באריכט פֿאַר ניו יארק סטעיט ביטע באַזוכן די דעפּאַרטמענט פון געזונט ס וועבזייטל.

נאָך רעסורסן

נאָך פריי טעסטינג אַפּערטונאַטיז

• ניו יארק סיטי ס פריי רעזידענטשאַל פירן טעסטינג פּראָגראַם

אנדערע ענוויראָנמענטאַל כאַזערדז

בלייַ איז נישט די בלויז ינווייראַנמענאַל געפאַר פֿאַר קינדער.צו לערנען מער, ביטע גיין צו ocfs.ny.gov/programs/childcare/radon/ .

מיטל דאָקומענטן

• פיקסטור מאַניפעסט
• קייט פון קוסטאָד
• פּראָדוצירער טשעקליסט
• OCFS פּראָגראַם רעקווירעמענץ און ינסטרוקטיאָנס
• ריסאָרס אינפֿאָרמאַציע צו אַדרעס עלעוואַטעד פירן לעוועלס אין געטרונקען וואַסער
• OCFS פירן טעסטינג אין טרינקט וואַסער נאָכפאָלגן טשעקליסט
• ריסאָרס סופּפּאָרט וויסואַל
• NYSDOH "דו זאלסט נישט טרינקען" סיגנס
• וואָס טשיילד קעיר פּראַוויידערז דאַרפֿן צו וויסן וועגן פירן
• קוואלן פון פירן (EPA)
• פלאַשינג בעסטער פּראַקטיסיז (EPA)
• ווי צו ידענטיפיצירן פירן-פריי סערטאַפאַקיישאַן מאַרקס (EPA)
• פירן בראָושור (EPA)
• 3T's Module 6 - Remediation (EPA)
• פאַנדינג קוואלן (EPA)
• א קאָנסומער געצייַג פֿאַר ידענטיפיינג פונט פון נוצן (POU) געטרונקען וואַסער פילטערס סערטאַפייד צו רעדוצירן פירן (EPA)

פּאַלאַסיז און געסעצ - געבונג

• EPA's WIIN GRANT
• WIIN ACT (קאָנגרעס)
• WIIN אָפּטיילונג 2107 ימפּלעמענטאַטיאָן דאָקומענט
• זיכער געטרונקען וואַסער אקט (SDWA)
• פירן סערוויס ליניע פאַרבייַט (LSLRP)
• אַמעריקע ס וואַסער ינפראַסטראַקטשער אקט (AWIA)
• געטרונקען וואַסער שטאַט ריוואַלווינג פאַנד (DWSRF)

קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע

פֿאַר פֿראגן, ביטע בליצפּאָסט ocfs.sm.watertest@ocfs.ny.gov .