איר זענט אויף דעם בלאַט: גאַנץ טעקסט פון ICPC אַרטיקלען
אינהאַלט
אַרטיקל I. ציל און פּאָליטיק
עס איז דער ציל פון די פּאַרטיי שטאַט צו קאָואַפּערייט מיט יעדער אנדערע אין די ינטערסטייט פּלייסמאַנט פון קינדער צו די סוף אַז:
- (א) יעדער קינד וואָס ריקווייערז פּלייסמאַנט וועט באַקומען די מאַקסימום געלעגנהייט צו זיין געשטעלט אין אַ פּאַסיק סוויווע און מיט מענטשן אָדער אינסטיטוציעס וואָס האָבן צונעמען קוואַלאַפאַקיישאַנז און פאַסילאַטיז צו צושטעלן אַ נויטיק און דיזייעראַבאַל גראַד און טיפּ פון זאָרג.
- (ב) די צונעמען אויטאריטעטן אין אַ שטאַט ווו אַ קינד איז צו זיין געשטעלט קען האָבן פול געלעגנהייט צו באַשטעטיקן די צושטאנדן פון די פארגעלייגט פּלייסמאַנט, דערמיט פּראַמאָוטינג פול העסקעם מיט אָנווענדלעך רעקווירעמענץ פֿאַר דער שוץ פון דעם קינד.
- (c) די געהעריק אויטאריטעטן פון די שטאַט פון וואָס די פּלייסמאַנט איז געמאכט קען באַקומען די מערסט פולשטענדיק אינפֿאָרמאַציע אויף די יקער פון וואָס צו אָפּשאַצן אַ פּראַדזשעקטאַד פּלייסמאַנט איידער עס איז געמאכט.
- (ד) צונעמען דזשוריסדיקשאַנאַל עריינדזשמאַנץ פֿאַר די זאָרגן פון קינדער וועט זיין פּראָמאָטעד.
אַרטיקל וו.דעפֿיניציעס
ווי געניצט אין דעם סאָליד:
- (אַ) "קינד" מיטל אַ מענטש, וואָס ווייַל פון מינאָריטעט, איז ליגאַלי אונטערטעניק צו פּאַרענטאַל גאַרדיאַנשיפּ אָדער ענלעך קאָנטראָל.
- (ב) "שיקט אַגענטור" מיטל אַ פּאַרטיי שטאַט, אָפיציר אָדער אָנגעשטעלטער דערפון; אַ סאַבדיוויזשאַן פון אַ פּאַרטיי שטאַט, אָדער אָפיציר אָדער אָנגעשטעלטער דערפון; אַ פּלאַץ פון אַ פּאַרטיי שטאַט; אַ מענטש, קאָרפּאָראַציע, אַססאָסיאַטיאָן, ראַכמאָנעסדיק אַגענטור אָדער אנדערע ענטיטי וואָס שיקט, ברענגט אָדער גורם צו זיין געשיקט אָדער געבראכט קיין קינד צו אן אנדער פּאַרטיי שטאַט.
- (C) "באַקומען שטאַט" מיטל די שטאַט צו וואָס אַ קינד איז געשיקט, געבראכט אָדער געפֿירט צו זיין געשיקט אָדער געבראכט, צי דורך ציבור אויטאריטעטן אָדער פּריוואַט מענטשן אָדער יידזשאַנסיז, און צי פֿאַר פּלייסמאַנט מיט שטאַט אָדער היגע עפנטלעך אויטאריטעטן אָדער פֿאַר פּלייסמאַנט מיט פּריוואַט יידזשאַנסיז אָדער מענטשן.
- (ד) "פּלייסמאַנט" מיטל די אָרדענונג פֿאַר די זאָרגן פון אַ קינד אין אַ משפּחה פריי אָדער באָרדינג היים אָדער אין אַ קינד-קאַרינג אַגענטור אָדער ינסטיטושאַן אָבער טוט נישט אַרייַננעמען קיין ינסטיטושאַן וואָס זאָרגן פֿאַר די מענטאַלי קראַנק, מענטאַלי דעפעקטיווע אָדער עפּילעפּטיק אָדער קיין ינסטיטושאַן בפֿרט בילדונגקרייז אין כאַראַקטער, און קיין שפּיטאָל אָדער אנדערע מעדיציניש מעכירעס.
אַרטיקל III.באדינגונגען פֿאַר פּלייסמאַנט
- (אַ) קיין שיקט אַגענטור וועט שיקן, ברענגען, אָדער פאַרשאַפן צו זיין געשיקט אָדער געבראכט אין קיין אנדערע פּאַרטיי שטאַט קיין קינד פֿאַר פּלייסמאַנט אין פאָסטער זאָרגן אָדער ווי אַ פּרילימאַנערי צו אַ מעגלעך קינדער סייַדן די שיקט אַגענטור וועט נאָכקומען מיט יעדער און יעדער פאָדערונג שטעלן אַרויס אין דעם אַרטיקל און מיט די אָנווענדלעך געזעצן פון די ריסיווינג שטאַט גאַווערנינג די פּלייסמאַנט פון קינדער אין עס.
- (ב) איידער שיקן, ברענגען אָדער פאַרשאַפן קיין קינד צו זיין געשיקט אָדער געבראכט אין אַ ריסיווינג שטאַט פֿאַר פּלייסמאַנט אין פאָסטער זאָרגן אָדער ווי אַ פּרילימאַנערי צו אַ מעגלעך קינדער, די שיקט אַגענטור וועט צושטעלן די צונעמען ציבור אויטאריטעטן אין די ריסיווינג שטאַט געשריבן אָנזאָג פון די כוונה צו שיקן, ברענגען, אָדער שטעלן דעם קינד אין די ריסיווינג שטאַט.דער אָנזאָג זאָל אַנטהאַלטן:
- (1) די נאָמען, דאַטע און אָרט פון געבורט פון דעם קינד.
- (2) די אידענטיטעט און אַדרעס אָדער אַדרעס פון די עלטערן אָדער לעגאַל גאַרדיאַן.
- (3) די נאָמען און אַדרעס פון דער מענטש, אַגענטור אָדער ינסטיטושאַן צו אָדער מיט וואָס די שיקט אַגענטור לייגט צו שיקן, ברענגען אָדער שטעלן דעם קינד.
- (4) א פול דערקלערונג פון די סיבות פֿאַר אַזאַ פארגעלייגט קאַמף און זאָגן פון די אויטאָריטעט לויט צו וואָס די פּלייסמאַנט איז פארגעלייגט צו זיין געמאכט.
- (c) קיין ציבור אָפיציר אָדער אַגענטור אין אַ ריסיווינג שטאַט וואָס איז אין קאַבאָלע פון אַ מעלדונג לויט צו פּאַראַגראַף (ב) פון דעם אַרטיקל קען בעטן פון די שיקט אַגענטור, אָדער קיין אנדערע צונעמען אָפיציר אָדער אַגענטור פון אָדער אין די שיקט שטאַט, און וועט זיין ענטייטאַלד צו באַקומען דערפון אַזאַ שטיצן אָדער נאָך אינפֿאָרמאַציע ווי עס קען זיין נייטיק אונטער די צושטאנדן צו דורכפירן דעם ציל און פּאָליטיק פון דעם סאָליד.
- (ד) דער קינד וועט ניט זיין געשיקט, געבראכט, אָדער געפֿירט צו זיין געשיקט אָדער געבראכט אין די ריסיווינג שטאַט ביז די צונעמען ציבור אויטאריטעטן אין די ריסיווינג שטאַט וועט אָנזאָגן די שיקט אַגענטור, אין שרייבן, צו די ווירקונג אַז די פארגעלייגט פּלייסמאַנט טוט נישט זיינען פאַרקערט צו די אינטערעסן פון דעם קינד.
אַרטיקל IV.שטראָף פֿאַר ומלעגאַל פּלייסמאַנט
די שיקן, ברענגען, אָדער פאַרשאַפן צו זיין געשיקט אָדער געבראכט אין קיין ריסיווינג שטאַט פון אַ קינד אין הילעל פון די טערמינען פון דעם סאָליד, וועט קאַנסטאַטוט אַ הילעל פון די געזעצן רעספּעקטעד די פּלייסמאַנט פון קינדער פון ביידע די שטאַט אין וואָס די שיקט אַגענטור איז ליגן אָדער פון וואָס עס סענדז אָדער ברענגט דעם קינד און פון די ריסיווינג שטאַט.אַזאַ הילעל קען זיין באשטראפט אָדער אונטערטעניק צו שטראָף אין יעדער דזשוריסדיקשאַן אין לויט מיט זייַן געזעצן.אין אַדישאַן צו אַכרייַעס פֿאַר אַזאַ שטראָף אָדער שטראָף, קיין אַזאַ הילעל וועט קאַנסטאַטוט פול און גענוג גראָונדס פֿאַר די סאַספּענשאַן אָדער רעוואָקאַטיאָן פון קיין דערלויבעניש, דערלויבן אָדער אנדערע לעגאַל דערלויבעניש געהאלטן דורך די שיקט אַגענטור וואָס ימפּאַוערז אָדער אַלאַוז עס צו שטעלן אָדער זאָרגן , פאר קינדער.
אַרטיקל V. ריטענשאַן פון דזשוריסדיקשאַן
- (אַ) די שיקט אַגענטור וועט האַלטן דזשוריסדיקשאַן איבער דעם קינד גענוג צו באַשליסן אַלע ענינים אין באַציונג צו די קאַסטאַדי, השגחה, זאָרג, און באַזייַטיקונג פון דעם קינד וואָס עס וואָלט האָבן געהאט אויב דער קינד איז פארבליבן אין די שיקט אַגענטור ס שטאַט, ביז די קינד איז אנגענומען, ריטשאַז מערהייט, ווערט זיך-סופּפּאָרטינג אָדער איז דיסטשאַרדזשד מיט די קאַנקעראַנס פון די צונעמען אויטאָריטעט אין די ריסיווינג שטאַט.אַזאַ דזשוריסדיקשאַן וועט אויך אַרייַננעמען די מאַכט צו ווירקן אָדער פאַרשאַפן די צוריקקער פון דעם קינד אָדער זיין אַריבערפירן צו אן אנדער אָרט און קאַסטאַדי לויט צו געזעץ.די שיקט אַגענטור וועט פאָרזעצן צו האָבן פינאַנציעל פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר שטיצן און וישאַלט פון דעם קינד בעשאַס די צייט פון די פּלייסמאַנט.גאָרנישט קאַנטיינד דערין וועט באַזיגן אַ פאָדערן פון דזשוריסדיקשאַן דורך אַ ריסיווינג שטאַט גענוג צו האַנדלען מיט אַן אַקט פון דילינגקוואַנסי אָדער פאַרברעכן באגאנגען אין עס.
- (ב) ווען די שיקט אַגענטור איז אַ עפנטלעך אַגענטור, עס קען אַרייַן אַ העסקעם מיט אַ אָטערייזד עפנטלעך אָדער פּריוואַט אַגענטור אין די ריסיווינג שטאַט וואָס צושטעלן די פאָרשטעלונג פון איינער אָדער מער סערוויסעס אין רעספּעקט פון אַזאַ פאַל דורך די יענער ווי אַגענט פֿאַר די שיקט אגענטור.
- (c) גאָרנישט אין דעם סאָליד וועט זיין קאַנסטרוד צו פאַרמייַדן אַ פּריוואַט צדקה אַגענטור אָטערייזד צו שטעלן קינדער אין די ריסיווינג שטאַט פון פּערפאָרמינג סערוויסעס אָדער אַקטינג ווי אגענטן אין אַז שטאַט פֿאַר אַ פּריוואַט צדקה אַגענטור פון די שיקט שטאַט; אדער צו פארמיידן די אגענטור אין דער באקומענדיגער סטעיט פון ארויסגעבן פינאנציעלע פאראנטווארטליכקייט פאר די שטיצע און אויפהיטונג פון א קינד וואס איז געשטעלט געווארן אין ביכאַף פון די שיקט אגענטור אָן באפרייען די פאראנטווארטליכקייט געשטעלט אין פּאַראַגראַף (א) דערפון.
אַרטיקל ווי.ינסטיטושאַנאַל זאָרגן פון דילינגקוואַנט קינדער
א קינד באשולדיגט פארברעכער קען זיין געשטעלט אין אַן אינסטיטוציע אין אן אנדער פּאַרטיי דזשוריסדיקשאַן לויט דעם סאָליד אָבער קיין אַזאַ פּלייסמאַנט וועט זיין געמאכט סייַדן דער קינד איז געגעבן אַ פּלאַץ געהער אויף אָנזאָג צו דער פאָטער אָדער גאַרדיאַן מיט געלעגנהייט צו ווערן געהערט איידער זיין געשיקט. צו אַזאַ אנדערע פּאַרטיי דזשוריסדיקשאַן פֿאַר ינסטיטושאַנאַל זאָרג און די פּלאַץ געפינט אַז:
- עקוויוואַלענט פאַסילאַטיז פֿאַר דעם קינד זענען נישט בנימצא אין די שיקט אַגענטור ס דזשוריסדיקשאַן; און
- ינסטיטושאַנאַל זאָרג אין די אנדערע דזשוריסדיקשאַן איז אין דער בעסטער אינטערעס פון דעם קינד און וועט נישט פּראָדוצירן יבעריק נויט.
אַרטיקל VII.סאָליד אַדמיניסטראַטאָר
דער יגזעקיאַטיוו קאָפּ פון יעדער דזשוריסדיקשאַן פּאַרטיי צו דעם סאָליד וועט דעזיגנייט אַן אָפיציר וואָס וועט זיין גענעראַל קאָאָרדינאַטאָר פון אַקטיוויטעטן אונטער דעם סאָליד אין זיין דזשוריסדיקשאַן און וואָס, אַקטינג צוזאַמען מיט ווי אָפיצירן פון אנדערע פּאַרטיי דזשוריסדיקשאַנז, וועט האָבן מאַכט צו פּראָמולגירן כּללים און רעגיאַליישאַנז צו פירן. אויס מער יפעקטיוולי די טערמינען און פּראַוויזשאַנז פון דעם סאָליד.
אַרטיקל VIII.לימיטיישאַנז
דער סאָליד וועט נישט אַפּלייז צו:
- (אַ) די שיקט אָדער ברענגען פון אַ קינד אין אַ ריסיווינג שטאַט דורך זיין פאָטער, סטעפּפּאַרענט, זיידע-באָבע, דערוואַקסן ברודער אָדער שוועסטער, דערוואַקסן פעטער אָדער מומע, אָדער זיין גאַרדיאַן און לאָזן דעם קינד מיט אַזאַ אַ קאָרעוו אָדער ניט-אַגענסי גאַרדיאַן באקומען שטאַט.
- (ב) קיין פּלייסמאַנט, שיקט אָדער ברענגען פון אַ קינד אין אַ ריסיווינג שטאַט לויט צו קיין אנדערע ינטערסטייט סאָליד צו וואָס ביידע די שטאַט פון וואָס די קינד איז געשיקט אָדער געבראכט און די ריסיווינג שטאַט זענען פּאַרטיי, אָדער צו קיין אנדערע העסקעם צווישן די שטאַטן וואָס האט די קראַפט פון געזעץ.
אַרטיקל IX.ייַנמאָנטירונג און ווידדראָאַל
דער סאָליד וועט זיין אָפן צו פאַרבינדן דורך קיין שטאַט, טעריטאָריע אָדער פאַרמעגן פון די פאַרייניקטע שטאַטן, די דיסטריקט פון קאָלאָמביע, די קאַמאַנוועלט פון פּאָרטאַ ריקאָ, און, מיט די צושטימען פון קאנגרעס, די רעגירונג פון קאַנאַדע אָדער קיין פּראָווינץ דערפון.עס וועט ווערן עפעקטיוו מיט רעספּעקט צו קיין אַזאַ דזשוריסדיקשאַן ווען אַזאַ דזשוריסדיקשאַן האט ענאַקטאַד די זעלבע אין געזעץ.ווידדראָאַל פון דעם סאָליד וועט זיין דורך די ענאַקטמאַנט פון אַ געזעץ ריפּיאַלינג די זעלבע, אָבער וועט נישט נעמען ווירקונג ביז צוויי יאָר נאָך די עפעקטיוו דאַטע פון אַזאַ געזעץ און ביז אַ שריפט מעלדונג פון די ווידדראָאַל איז געגעבן דורך די ווידדראָאַל שטאַט צו דער גענעראל פון יעדער. אנדערע פּאַרטיי דזשוריסדיקשאַן.ווידדראָאַל פון אַ פּאַרטיי שטאַט וועט ניט ווירקן די רעכט, דוטיז און אַבלאַגיישאַנז אונטער דעם סאָליד פון קיין שיקט אַגענטור אין עס מיט רעספּעקט צו אַ פּלייסמאַנט געמאכט איידער די עפעקטיוו דאַטע פון ווידדראָאַל.
אַרטיקל X. קאַנסטראַקשאַן און סעוועראַביליטי
די פּראַוויזשאַנז פון דעם סאָליד וועט זיין ליבעראַלי קאַנסטרוד צו ימפּרוווינג די צילן דערפון.די פּראַוויזשאַנז פון דעם סאָליד וועט זיין סעיוואַבאַל און אויב קיין פראַזע, פּונקט, זאַץ אָדער טנייַ פון דעם סאָליד איז דערקלערט צו זיין פאַרקערט צו די קאָנסטיטוטיאָן פון קיין פּאַרטיי שטאַט אָדער פון די פאַרייניקטע שטאַטן אָדער די אָנווענדלעך דערפון צו קיין רעגירונג, אַגענטור, מענטש אָדער ומשטאַנד איז פאַרקריפּלט, די גילטיקייַט פון די רעשט פון דעם סאָליד און די אָנווענדלעך דערפון צו קיין רעגירונג, אַגענטור, מענטש אָדער ומשטאַנד וועט נישט זיין אַפעקטאַד דורך דעם.אויב דער סאָליד וועט זיין געהאלטן פאַרקערט צו די קאָנסטיטוטיאָן פון קיין שטאַט פּאַרטיי דערין, די סאָליד וועט בלייַבן אין פול קראַפט און ווירקונג אויף די רוען שטאַטן און אין פול קראַפט און ווירקונג ווי צו די שטאַט אַפעקטאַד ווי צו אַלע סעפּעראַבאַל ענינים.