אָפיס פון קינדער און משפּחה באַדינונגס

באַנער פֿאַר שפּיץ פון אַדאָפּטיאָן בלאַט

אויסגאבעס

וואָס צו דערוואַרטן פון אַ אַדאָפּטיאָן אַדוואָקאַט פּוב.5054

א גייד פֿאַר פּראָספּעקטיוו אַדאָפּטיווע עלטערן אין ניו יארק סטעיט

פּדף פּוב. 5054 (148 Kb) אויך בנימצא אין שפּאַניש , רוסיש אָדער אַראַביש ( וואָרט ).

די לעגאַל באַציונג פון אַדאָפּטיאָן

אַדאָפּטיאָן קריייץ אַ לעגאַל שייכות פון פאָטער און קינד.נאָך די אַדישאַן איז לעצט, ווי דער אַדאַפּטיוו פאָטער איר נעמען אַלע די רעכט און ריספּאַנסאַבילאַטיז פֿאַר דעם קינד וואָס אַ געבורט פאָטער וואָלט האָבן.דער קינד באקומט די זעלבע רעכט און ריספּאַנסאַבילאַטיז ווי יעדער קינד וואָס איז געבוירן צו איר.ביז די אַדאָפּטיאָן איז פיינאַלייזד דורך די קאָורט, די לאקאלע סאציאל סערוויסעס דיסטריקט, פאָסטער זאָרגן אַגענטור אָדער אַדאַפּשאַן אַגענטור בלייבט די לעגאַל גאַרדיאַן פון דעם קינד און וועט פאָרזעצן צו זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דעם קינד.

אַפּלייינג אַ אַדאָפּטיאָן פּעטיציע

עס איז דיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו פאָרלייגן אַ אַדאָפּטיאָן פּעטיציע צו די קאָורט צו אָנהייבן דעם לעגאַל פּראָצעס פון קינדער.דורך אַ בקשה צו די קאָורט, איר בעטן דעם ריכטער צו מאַכן די אַדאַפּטיוו שייכות לעצט דורך אַרויסגעבן אַ סדר פון קינדער.איר זענט העכסט ינקעראַדזשד צו האָבן אַן אַדוואָקאַט צו צוגרייטן דעם פּעטיציע, צוזאַמען מיט די נאָך שטיצן פּייפּערווערק, און טעקע די דאָקומענטן אין די קאָורט אויף דיין ביכאַף.

הירינג אַ אַדאָפּטיאָן אַדוואָקאַט

די לאקאלע סאציאלע סערוויסעס דיסטריקט, פאסטער אגענטור אדער אדאפאציע אגענטור שטעלט אייך נישט צו אן אדוואקאט.איר זענט פריי צו דינגען קיין אַדוואָקאַט איר ווילט צו פאָרשטעלן איר אין די קינדער.כאָטש דיין קאַסעוואָרקער קען העלפֿן איר אין די ברירה פון אַ אַדוואָקאַט דורך צושטעלן איר אַ רשימה פון נעמען פון עטלעכע אַדוואָקאַט אַדוואָקאַטז, עס איז דיין ברירה וואָס אַדוואָקאַט, אויב עס איז, איר קלייַבן צו העלפן איר.

חוץ די ברירה פון די רשימה פון אַדוואָקאַטז וואָס די היגע סאציאל סערוויסעס דיסטריקט, פאָסטער זאָרגן אַגענטור אָדער אַדאַפּשאַן אַגענטור קען צושטעלן, איר קען אויך וועלן צו באַטראַכטן די פאלגענדע אָפּציעס:

  • פרעגן אנדערע אַדאַפּטיוו עלטערן פֿאַר רעקאַמאַנדיישאַנז און / אָדער קאָנטאַקט אַ היגע פאָסטער פאָטער שטיצן גרופּע אָדער ברעט פֿאַר פֿירלייגן
  • .
  • אָנשטעלן אַן אַדוואָקאַט פון די "פּראָ באָנאָ אַדאָפּטיאָן פּראָיעקט" (בלויז פֿאַר NYC קאַסעס) אָדער אן אנדער פרייַוויליקער אַדוואָקאַט פּרויעקט.(א פּראָ באָנאָ אַדוואָקאַט טוט נישט באַשולדיקן אַדוואָקאַט פיז פֿאַר סערוויסעס צוגעשטעלט.)
  • קאָנטאַקט די היגע באַר אַססאָסיאַטיאָן רעפערראַל דינסט און בעטן נעמען פון אַדוואָקאַטז וואָס האָבן דערפאַרונג פיינאַלייזינג אַדאַפּשאַנז פֿאַר קינדער אין פאַסטער זאָרגן.
  • קאָנטאַקט די ניו יארק סטעיט באַר אַססאָסיאַטיאָן אַדוואָקאַט רעפערראַל סערוויס ביי (518) 463-3200 אָדער www.nysba.org .
  • אויב איר זענט אַ מיטגליד פון אַ יוניאַן, איר קען וועלן צו פרעגן צי איר זענט בארעכטיגט צו אַן אַדוואָקאַט דורך דיין פאַרבאַנד צו פאָרשטעלן איר אין די אַדאַפּשאַן.
  • קאָנטאַקט אַן אַדוואָקאַט מיט וואָס איר האָט געטאָן געשעפט אין דער פאַרגאַנגענהייט און פרעגן אים צו אָפּשיקן איר צו אַ אַדאַפּשאַן מומכע.

קען קיין אַדוואָקאַט העלפֿן מיר מיט די אַדאָפּטיאָן?

אַדאָפּטיאָן איז אַ ספּעשאַלייזד געגנט פון געזעץ.איידער איר אָנשטעלן אַן אַדוואָקאַט, איר זאָל פרעגן וועגן זיין אָדער איר פריערדיק דערפאַרונג אין האַנדלינג קאַסעס פון פאָסטער זאָרגן אַדאַפּשאַן.דער פּראָצעס קען זיין זייער אַנדערש פון דעם פון אַן אינטערנאַציאָנאַלע אַדאַפּשאַן.איר קענט פרעגן ווי פילע געענדיקט אַדאַפּשאַנז ער אָדער זי איז געווען ינוואַלווד אין.דורך באַקומען אַ רעקאָמענדאַציע פון די פאָסטער זאָרגן אָדער אַדאַפּשאַן אַגענטור, אן אנדער אַדאַפּטיוו פאָטער אָדער פאָסטער פאָטער גרופּע, איר קענען זיין מער זיכער אַז דער אַדוואָקאַט איר אויסקלייַבן האט דעם באַזונדער דערפאַרונג.איר זאָל פילן באַקוועם צו פרעגן קיין אַדוואָקאַט איר טרעפן פֿאַר קליענט באַווייַזן.אין די סוף, דער אַדוואָקאַט איר קלייַבן זאָל זיין איינער מיט וועמען איר פילן באַקוועם צו דיסקוטירן דיין ישוז, און וואָס מאכט איר פילן באַקוועם אַז ער אָדער זי ווייסט ווי צו מאַך די פאַל צוזאמען.

באַצאָלן פֿאַר אַן אַדוואָקאַט

איר זענט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דיין אַדוואָקאַט פיז.אָבער, אויב דער קינד וואָס איר וועט אַדאַפּט האט ספּעציעל באדערפענישן (אַרייַנגערעכנט אַ קינד וואָס איז באשלאסן פּאַסיק פֿאַר אַדישאַן סאַבסידי, ווי פילע זענען), איר קען זיין ענטייטאַלד צו ריימבערסמאַנט פֿאַר "ניט-ריקערינג אַדאַפּשאַן הוצאות" און קען נוצן די געלט צו העלפן איר צאָלן פֿאַר אַדישאַן-פֿאַרבונדענע הוצאות, אַרייַנגערעכנט דיין אַדוואָקאַט פיז.מיט דיין העסקעם, די צאָלונג איז אָפט געמאכט גלייַך צו דער אַדוואָקאַט דורך די היגע דעפּאַרטמענט פון סאציאל סערוויסעס.

אויב איר האַלטן אַן אַדוואָקאַט פון די NYC "פּראָ באָנאָ אַדאָפּטיאָן פּראָיעקט" אָדער אנדערע פרייַוויליקער אַדוואָקאַט פּרויעקט, איר וועט ניט זיין טשאַרדזשינג אַ אָפּצאָל פֿאַר זייער סערוויסעס.דאָס וועט אָפט לאָזן איר צו פאַרברענגען די "ניט-ריקערינג אַדאַפּשאַן קאָסט" געלט אויף עטלעכע אנדערע קאָסט איר קען האָבן מיט די קינדער, אַזאַ ווי אַרומפאָרן הוצאות.

סיינינג רעטאַינער אַגרעעמענץ

אַמאָל איר קלייַבן אַן אַדוואָקאַט, ער אָדער זי קען דאַרפן איר צו צייכן אַ "רעטאַינער העסקעם," וואָס איז אַ לעגאַל דאָקומענט וואָס דערקלערט דיין רעכט און ריספּאַנסאַבילאַטיז אין די אַדוואָקאַט-קליענט שייכות.דאָס וועט אָפט אַרייַננעמען דעטאַילס וועגן אַלע קאָס און פיז אַנטיסאַפּייטיד דורך דער אַדוואָקאַט, און ווי דער אַדוואָקאַט יקספּעקץ צו זיין באַצאָלט.

קליענט ס רעכט

אַמאָל איר האָבן ריטיינד אַן אַדוואָקאַט צו פאָרשטעלן איר, איר זאָל דערוואַרטן:

  • צו זיין באהאנדלט מיט העפלעכקייַט און פּראַפעשאַנאַליזאַם.
    דיין אַדוואָקאַט און די אנדערע אַדוואָקאַטז און פּערסאַנעל אין זיין אָדער איר אָפיס זאָל באַהאַנדלען איר מיט דער זעלביקער העפלעכקייַט ווי ער אָדער זי וואָלט טאָן מיט קיין אנדערע קליענט.איר, אין קער, זענען געריכט צו מייַכל דיין אַדוואָקאַט און זיין אָדער איר שטעקן מיט העפלעכקייַט און באַטראַכטונג.
  • דיין אַדוואָקאַט צו פאָרשטעלן דיין אינטערעס העכער אַלע אנדערע.
    איר זענט ענטייטאַלד צו דיין אַדוואָקאַט ס אומאָפּהענגיק פאַכמאַן דין און אַנדיווידעד לויאַלטי, אַנקאַמפּראַמייזד דורך קאָנפליקט פון אינטערעס.דיין אַדוואָקאַט איז אַבליידזשד צו אַרבעטן אין אַלע צייט אין דיין בעסטער אינטערעסן, אפילו אויב דיין אינטערעסן קאָנפליקט מיט די פון די אַגענטור ינוואַלווד אין די קינדער.
  • צו טרעפן מיט די אַדוואָקאַט אין מענטש.
    איר זאָל דערוואַרטן צו טרעפן דיין אַדוואָקאַט פּנים-צו-פּנים איידער איר אָנשטעלן אים אָדער איר.די באַגעגעניש זאָל זיין אַ געלעגנהייט פֿאַר איר צו באַשליסן צי איר זענט באַקוועם מיט דעם אַדוואָקאַט און פילן זיכער אַז ער אָדער זי קענען טאָן די אַרבעט.איר קענט נוצן די ערשטע באַגעגעניש צו צושטעלן אים אָדער איר די דעטאַילס פון דעם פאַל, אָדער איר קענען פּלאַן אן אנדער צייט צו טרעפן מיט די אַדוואָקאַט צו דורכגיין די דעטאַילס פון דיין פאַל.איר זאָל דערוואַרטן צו טרעפן קיין שטעקן אין די אָפיס וואָס קען קאָנטאַקט איר צו העלפן די אַדוואָקאַט צוגרייטן די דאַקיומענטיישאַן, און זיי צו באַשרייַבן זייער ראָלע צו איר.
  • פֿאַר דיין געשעפט צו זיין פּריוואַט.
    כל האַנדלינג מיט דיין אַדוואָקאַט זאָל זיין געהאלטן פּריוואַט און דיין קאַנפאַדאַנץ זאָל זיין געהאלטן אין די מאָס דערלויבט דורך געזעץ.איר, אין קער, זענען געריכט צו זיין עמעסדיק מיט דיין אַדוואָקאַט, און צו צושטעלן אַלע אינפֿאָרמאַציע און דאַקיומענטיישאַן געבעטן צו געבן אים אָדער איר צו קאַמפּאַטינטלי צוגרייטן דיין פאַל.איר זענט אויך געריכט צו מיטטיילן דיין אַדוואָקאַט וועגן אַלע באַטייַטיק פאקטן אָדער צושטאנדן אין דיין באַזונדער פאַל, אפילו אויב איר גלויבן אַז די פאקטן קען זיין שעדלעך צו דיין פאַל אָדער אַנפלאַטערינג צו איר.
  • אַ שנעל ענטפער.
    דיין אַדוואָקאַט זאָל גלייך רעספּאָנד צו דיין פֿראגן און קאַנסערנז און צוריקקומען דיין טעלעפאָן קאַללס אין אַ גלייַך צייט ראַם.איר, אין קער, זאָל צוריקקומען דיין אַדוואָקאַט ס טעלעפאָן קאַללס גלייך און צושטעלן אים אָדער איר מיט קיין געבעטן אינפֿאָרמאַציע.
  • צו זיין ינפאָרמד וועגן די סטאַטוס פון דיין פאַל.
    דיסקוטירן דעם אַדאָפּטיאָן פּראָצעס און די פאַרשידן סטאַגעס מיט דיין אַדוואָקאַט וועט בעסער געבן איר צו מאָניטאָר דיין פאַל.אין דער בינע איידער די אַפּלייינג פון די אַדאַפּשאַן פּעטיציע, דיין אַדוואָקאַט, מיט דיין הילף און די פון די היגע סאציאל סערוויסעס דיסטריקט, פאָסטער זאָרגן אַגענטור, אָדער אַדאַפּשאַן אַגענטור, וועט זיין פארלאנגט צו זאַמלען פילע דאָקומענטן און אנדערע אינפֿאָרמאַציע צו פאָרלייגן צו די קאָורט. צוזאמען מיט די קינדער פּעטיציע.נאָך דעם ווי די אַדאָפּטיאָן פּעטיציע איז פיילד, די קאָורט וועט אָפּשאַצן דיין פאַל און יבערגעבן מיט דיין אַדוואָקאַט אין זיכער צייט ראָמען וועגן די סטאַטוס פון דיין פאַל.נאָך ריוויוינג דיין פאַל, די קאָורט קען בעטן נאָך אינפֿאָרמאַציע.דיין אַדוואָקאַט זאָל מיטטיילן איר אויב דאָס אַקערז.ער אָדער זי קען אויך בעטן דיין הילף צו באַקומען נאָך אינפֿאָרמאַציע געבעטן.איר זאָל זיין צוגעגרייט צו אַרוישעלפן אים אָדער איר אַזוי אַז די אינפֿאָרמאַציע קענען זיין צוגעשטעלט צו די קאָורט גלייך.
  • צו דיסקוטירן ווי לאַנג דער פּראָצעס קען נעמען.
    כאָטש ניט דיין אַדוואָקאַט אדער די היגע סאציאל סערוויסעס דיסטריקט, פאָסטער זאָרגן אַגענטור אָדער אַדאָפּטיאָן אַגענטור קענען פאָרויסזאָגן פּונקט ווי לאַנג דער פּראָצעס וועט נעמען, זיי זאָל קענען אָפּשאַצן די סומע פון צייט עס וועט נעמען צו פאַרענדיקן די פאַרשידן סטאַגעס, אַזאַ ווי צו זאַמלען אַלע די אינפֿאָרמאַציע און דאַקיומענטיישאַן פארלאנגט צו פאָרלייגן צו די קאָורט מיט דיין אַדאַפּשאַן פּעטיציע, באַקומען קיין נאָך אינפֿאָרמאַציע וואָס די קאָורט קען בעטן, ווי געזונט ווי די סומע פון צייט וואָס די קאָורט וועט דאַרפֿן צו אָפּשאַצן דיין פאַל.איר זאָל דיסקוטירן די צייט ראָמען מיט דיין אַדוואָקאַט.איר האָט די רעכט צו נאָכפאָלגן דיין אַדוואָקאַט און די היגע סאציאל סערוויסעס דיסטריקט, פאָסטער זאָרגן אַגענטור אָדער אַדאַפּשאַן אַגענטור אין קיין צייט צו מאַכן זיכער אַז אַלעמען טוט זיין אָדער איר טייל צו פיינאַלייז די אַדאַפּשאַן ווי געשווינד ווי מעגלעך.
  • צו אויסדריקן דיין קאַנסערנז און טענות.
    אויב איר זענט נישט צופֿרידן מיט ווי דיין פאַל איז כאַנדאַלד, איר זאָל קענען אויסדריקן דיין קאַנסערנז און טענות צו דיין אַדוואָקאַט, די היגע סאציאל סערוויסעס דיסטריקט, אָדער דיין פאָסטער זאָרגן אָדער אַדאַפּשאַן אַגענטור אָן מורא פון שטראָף.
  • צו האָבן די רעכט צו אָפּזאָגן דיין אַדוואָקאַט.
    אויב איר קענען נישט באַשליסן דיין דיפעראַנסיז מיט דיין אַדוואָקאַט, איר האָט די רעכט צו אָפּזאָגן אים אָדער איר.געריכט האַסקאָמע קען זיין פארלאנגט אין עטלעכע ענינים, און איר קען האָבן צו באַצאָלן דעם אַדוואָקאַט פֿאַר סערוויסעס ער אָדער זי צוגעשטעלט אין דיין פאַל ביז די פונט פון אָפּזאָגן.איר זאָל זיין אַווער, אָבער, אַז טשאַנגינג אַדוואָקאַטז בשעת דער פאַל איז פּענדינג קען רעזולטאַט אין פאַרהאַלטן דיין פאַל.
  • צו האָבן דיין פאַל געענדיקט אין פול.
    אין פילע ינסטאַנסיז, זיכער טאַסקס קען זיין די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון דער אַדוואָקאַט נאָך די אַדאַפּשאַן איז פיינאַלייזד.די קען אַרייַננעמען אַפּלייינג פּייפּערווערק פֿאַר די קינד 'ס נייַ געבורט סערטיפיקאַט אָדער אַ נייַע אָדער ריווייזד סאציאל סעקוריטי קאָרט, אָדער פאָרווערדינג זיין אָדער איר נומערייזד רעכענונג צו די סאציאל סערוויסעס דיסטריקט פֿאַר פּראַסעסינג.אָבער, אין זיכער קאַונטיז, די קאָורט אָדער די אַגענטור קען טאָן קיין אָדער אַלע פון די טאַסקס.איר זאָל זיין געזאָגט וואָס טאַסקס דאַרפֿן צו זיין געענדיקט נאָך די אַדאַפּשאַן איז לעצט, ווער איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קאַמפּליטינג יעדער אַרבעט, ווי לאַנג עס זאָל נעמען, און ווי איר וועט זיין נאָוטאַפייד אַז די אַרבעט איז געענדיקט.

קאָנטאַקט דיין אַדוואָקאַט

רעקאָרדירן דיין אַדוואָקאַט ס קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע אונטן.האַלטן דעם אינפֿאָרמאַציע אַרויף צו טאָג פֿאַר גרינג רעפֿערענץ.

נאָמען:
אַדרעס:

שטאָט:
שטאַט:
זיפּ:
טעלעפאָן נומער:
פאַקס נומער:
אימעיל אדרעס:

ניו יארק סטעיט אפיס פון קינדער און פאמיליע סערוויסעס
קאַפּיטאַל View אָפפיסע פּאַרק
וואשינגטאן סטריט 52
רענססעלער, ניו יארק 12144

באַזוכן אונדזער וועבזייטל אין:
ocfs.ny.gov

פֿאַר קינד זאָרגן און קינדער אינפֿאָרמאַציע, רופן:
1-800-345-קידס (5437)

צו באַריכט קינד זידלען און פאַרלאָזן, רופן:
1-800-342-3720 .

דער פּאַמפלעט איז אַ פּראָדוקט פון די אַדאָפּטיאָן איצט ווערקגרופּ.די מולטידיססיפּלינאַרי קאַלאַבערייטיוו ווערקגרופּ איז געגרינדעט ווי אַ רעזולטאַט פון דער איניציאטיוו פון טשיף ריכטער דזשודיטה קייַע פון די NYS קאָורט פון אַפּעלירן צו ברענגען צוזאַמען קאַמישאַנער יוחנן א זשאנסאן, ניו יארק סטעיט אָפפיסע פון קינדער און משפּחה באַדינונגס, און די קאַמישאַנער פון ניו יארק סיטי ס אַדמיניסטראַטיאָן. פֿאַר קינדער באַדינונגס, דערנאָך וויליאם בעל און איצט John Mattingly, צו ידענטיפיצירן און סאַלווד סיסטעמיק באַריערז צו דערגרייכן אַ צייט פּערמאַנאַנס פֿאַר קינדער וואָס זענען באפרייט פֿאַר קינדער און נאָך בלייבן אין פאָסטער זאָרגן.די ווערקגרופע איז פארפאסט פון פארשטייערס פון די געריכטן, אפיס פון געריכט אדמיניסטראציע, אפיס פון קינדער און פאמיליע סערוויסעס, אדמיניסטראציע פאר קינדער סערוויסעס, און אנדערע לאקאלע סאציאלע סערוויסעס דיסטריקט פּערסאַנעל.

פּוב. 5054 (רעוו.8/06)

לויט די אמעריקאנער מיט דיסאַביליטיז אקט, די ניו יארק סטעיט אָפפיסע פון קינדער און משפּחה באַדינונגס וועט מאַכן דעם מאַטעריאַל בנימצא אין גרויס דרוק אָדער אויף אַודיאָ טייפּ אויף בעטן.