אַדאַלט באַדינונגס נעווסלעטטער

גיין צו די פאָרעם

צוטריטלעך נאַוויגאַציע און אינפֿאָרמאַציע

ניצן די פאלגענדע לינקס צו געשווינד נאַוויגירן אַרום דעם בלאַט.איר קענט גיין צו:

קאַטי האָכול, גענעראל
Suzanne Miles-Gustave, עסק., אַקטינג קאַמישאַנער
יוני 2019 — באנד.11 , נומ 1
איבערזעצן

די אַדאַלט באַדינונגס נעווסלעטטער

א אָנזאָג פון די עקסעקוטיווע אָפפיסע
סערטיפיקאַץ פון דערקענונג צו זיין אַוואָרדיד פֿאַר עקסאַלאַנס אין אַדאַלט באַדינונגס
דורך OCFS קאַמישאַנער שילאַ פּול
 

איך האָבן פּונקט נאָוטאַפייד היגע קאַמישאַנערז אַז די אָפפיסע פון קינדער און משפּחה באַדינונגס (OCFS) וועט אַוואָרדיד אַ נייַע קייַלעכיק פון דערקענונג סערטיפיקאַץ פֿאַר עקסאַלאַנס אין פּראַוויידינג אַדאַלט באַדינונגס.די סערטיפיקאַץ כבוד און פייַערן בוילעט אַרבעט געטאן דורך קאַסעוואָרקערס און סופּערווייזערז אין אַדאַלט פּראַטעקטיוו באַדינונגס (אַפּס) און משפּחה-טיפּ האָמעס פֿאַר אַדולץ (FTHA).איך לאַדן היגע קאַמישאַנערז צו באַטראַכטן נאַמאַנייטינג מיטגלידער פון זייער שטעקן פֿאַר דעם אַוואָרד.

די סערטיפיקאַץ צושטעלן געזונט-דיזערווד דערקענונג און פאַרשפּרייטן גוט נייַעס וועגן די APS און FTHA מגילה.מיר ביי OCFS ווילן צו שייַנען אַ פּרויעקטאָר אויף די יגזעמפּלערי אַרבעט פון געטאן אין דעם פעלד.

קאַמישאַנערז זענען פארבעטן צו טיילן אַ דיטיילד און ספּעציפיש דערקלערונג פון וואָס נאַמאַניז פאַרדינען אַזאַ דערקענונג.נאַמאַניישאַנז זאָל אַרייַננעמען ביישפילן פון סאַקסעסאַז אין האַנדלינג מיט שווער סיטואַטיאָנס, גיין די עקסטרע מייל, ינאַווייטיוו מגילה און מיטאַרבעט מיט אנדערע פּראַוויידערז אָדער סיסטעמען.דער טערמין פֿאַר סאַבמישאַנז איז יולי 29, 2019.

האָנאָרעעס וועט זיין אנערקענט אין אַ פאַרשיידנקייַט פון גרופּעס, אַרייַנגערעכנט די יערלעך אינסטיטוט פֿאַר אַדולץ אַביוז טריינינג, ביי היגע פּרעזאַנטיישאַנז ווי געבעטן דורך היגע דיסטריקץ, אויף די OCFS וועבזייטל און אין די אַדאַלט באַדינונגס נעווסלעטטער.זאל ס פייַערן אַדאַלט פּראַטעקטיוו באַדינונגס טוערס!
 

פון דער דירעקטאָר
"בעסטער פון OCFS" אַנערז ביוראָו פון אַדאַלט באַדינונגס און לאקאלע אַפּס
דורך OCFS ביוראָו פון אַדאַלט באַדינונגס דירעקטאָר Alan Lawitz
 

 
 
 
 
 
אויף 10 דעצעמבער 2018, די ביוראָו פון אַדאַלט באַדינונגס איז געווען אנערקענט דורך קאַמישאַנער פּול פֿאַר זיין אַרבעט אין שטייַגן די פעלד פון APS ינטערווענטיאָן אין פינאַנציעל עקספּלויטיישאַן קאַסעס.ביורא שטאב האט דערלאנגט די ארבעט וואס איז געטון געווארן אין דעם געביט און אילוסטרירט ווי אזוי די ארבעט פונעם ביורא ווערט איינגעווענדט אויפן פעלד דורך די לאקאלע אפס.מיר פארבעטן APS קאַסעוואָרקער Heather Jett און APS Supervisor Jodie Smith, ביידע פון וואַשינגטאָן קאָונטי (פּיקטשערד אונטן מיט Paula Vielkind), צו דיסקוטירן אַ פאַל אין וואָס APS פּראָטעקטעד אַן עלטער פאַרקריפּלט פרוי פֿון פינאַנציעל עקספּלויטיישאַן דורך אַ משפּחה מיטגליד.Heather און Jodie האָבן דורכגעקאָכט אַ גוואַלדיק אַרבעט אין דעם פאַל, און מיר זענען מאַזלדיק צו קענען צו ווייַזן אַ ווידעא וועגן דעם וואָס ינקלודז די עלטערע קאָרבן, וואָס האָט זייער געלויבט די אַרבעט פון APS.מי ר דאנק ן דע ם קאמיסאר ן פא ר דע ר אנערקענונג .איך בין אַנערד צו אַרבעטן מיט די "בעסטער פון OCFS" אויף אַ טעגלעך יקער.דאַנק צו די ביוראָו פון אַדאַלט באַדינונגס און די היגע אַפּפּס פֿאַר אַלע וואָס זיי טאָן!
 
 
 
 
 
 
און צו הויכפּונקט גוט אַרבעט אפילו ווייַטער, אויף אַ שניייק טאָג אין פעברואר 2019, צוויי ומדערשראָקן מיטגלידער פון די ביוראָו פון אַדאַלט באַדינונגס, דעב גרינפיעלד און אַנטאַני לאַראַו (זען ווייטער), וואָלאַנטירעד צו רידל די דרייוווויי פון איינער פון אונדזער רענסעלאַער שכנים, אַ עלטערע. .דאָ איז אַ פאָטאָגראַפיע זאָגן פון דעם גוטן אַקט.וועג צו גיין! - אַלאַן 
 
 
 

 גוט חבר פּאָליטיק: Anthony Lareau און Deb Greenfield ויסמעקן די דרייוווויי. 

סט. לאָראַנס אַפּפּס פּראַטעקץ עלטער פינאַנציעל עקספּלאָיטאַטיאָן קאָרבן
דורך Lisl Maloney, אַדאַלט באַדינונגס מומכע, ביוראָו פון אַדאַלט באַדינונגס, NYS OCFS  

"עס איז נישט אַז איך בין אַזוי קלוג, עס ס נאָר אַז איך בלייבן מיט פּראָבלעמס מער."

די דאזיקע ציטאט פון אלבערט איינשטיין באשרייבט גענוי די איבערגעגעבענע התמדה וואס סט. לאָרענס קאונטי א.פ.ס. פלעגט דינען א פרוי אין די ניינציקער יארן וואס האט געוואוינט אין יענעם קאונטי.זי איז געווען 97 ווען זי דורכגעגאנגען, און האט געלעבט אַליין אין איר אייגן היים אין אַ דאָרפיש באַשטעטיקן.זי האט ניט געהאט קיין לעבעדיק משפּחה און איז געווען פינאַנציעל זיכער.איבער אַ דריי-יאָר צייט, סט. לאָראַנס קאָונטי אַפּס ינערווינד פינף מאָל צו ענשור איר זיכערקייַט און וווילזייַן.

ווי דער מנהג אין פילע דאָרפיש קהילות, די פרוי ערלויבט אַ ארומיקע פּאָר צו ינפאָרמאַלי העלפן איר מיט דרויסנדיק טשאָרז און עטלעכע מאָלצייַט צוגרייטונג.בשעת זי איז געווען קורץ כאַספּיטאַלייזד, די שכנים געפרוווט צו גאַנווענען $ 125,000 פון איר דורך קאַשינג ליידיק טשעקס וואָס זיי געפֿונען אין איר היים.זיי האבן נישט געוויסט אז די טשעקקאונט איז פארמאכט געווארן, און ווען דער פינאנציעלער פלאנער פון דעם אקאונט אייגענטומער האט באמערקט זייערע פרואוון, האט ער גערופן די ניו יארק סטעיט פאליציי.נאָך, די פרוי ערלויבט די פּאָר צו אַמאָל ווידער זיין ינוואַלווד אין איר זאָרג.

מיט דער צייט, ווען זי האָט אָנגעהויבן האָבן זיקאָרן ישוז און אנדערע עלטער-שייַכות געזונט פּראָבלעמס, זי ערלויבט איינער פון די שכנים צו קאָנטראָלירן איר אַרום די זייגער אין שטוב זאָרגן.עווענטועל האט איר פינאנציעלע ראטגעבער געזאגט פאר א.פי.אס. אז די שכנים האבן איבערצייגט זיין קליענט צו רופן איינעם פון זיי אלס איר אגענט מיט מאכט פון אדוואקאט, און דער אנדערער דער עקזעקוטאר פון איר צוואה.זיי האָבן איר איבערצייגט צו טוישן איר וועט צו נאָמען זיך ווי די ערשטיק בענאַפישיעריז אַנשטאָט פון די צדקה וואָס זי האָט אויסדערוויילט.זיי האָבן אָנגעשריבן טשעקס פֿאַר זיך פֿאַר טויזנטער פון דאָללאַרס העכער און ווייַטער פון די קאָס פון די קאָרבן ס אין-היים זאָרגן יעדער חודש.זיי אפילו גיין איר צייכן די אַקט צו איר הויז איבער צו זיי.זי וואָלט שפּעטער זאָגן אַז זי האט קיין זכּרון פון די טראַנזאַקשאַנז.

עטלעכע מענטשן וועלן גיין צו גרויס לענגטס צו קאָנטראָלירן און מאַניפּולירן וויקטימס.APS האָט אַנטדעקט פֿון היים געזונט אַידז אַז די פּאָר עריינדזשד צו פֿאָרווערטס די קאָרבן ס ינקאַמינג טעלעפאָן קאַללס צו זייער טעלעפאָן צו קאָנטראָלירן איר ינטעראַקשאַן מיט אנדערע.ז ײ האב ן געזאג ט ד י הײם־געהילפן , א ז ז ײ זאל ן ד י פרויע ן בלוי ז זאק־פאסט , או ן ד י איבעריק ע זאל ן ז ײ איבערלאז ן צ ו עפן .

ווען די APS קאַסעוואָרקער האָט דאָס אַלץ געטיילט מיט דער קאָרבן, איז זי געווען שאַקט און דערשראקן, און האָט געזאָגט אז זי האָט נישט דערלויבט קיין פון וואָס אירע עקספּלויטערערס האָבן געטאָן אין זייערע באמיאונגען איר סאָציאַלי איזאָלירן.זי האָט מסכים געווען צו אויפהערן ינטעראַקשאַן מיט די פּאָר און געגעבן דערלויבעניש פֿאַר די APS קאַסעוואָרקער צו קאַנפראַנט די חבר איבער די טעלעפאָן אויף איר ביכאַף.א זיכערהייט פלאן איז גלייך אריינגעשטעלט געווארן, וואו אלע אירע קערגייווערס האבן מסכים געווען נישט צו דערלויבן די פּאָר ווידער אריין אין איר היים און נישט האבן קיין אנדערע קאנטאקט מיט איר.אירע טיר שלאסן זענען געטוישט געווארן און די היימישע הילף האבן פארמיטן די שכנים צו האבן קיין קאמוניקאציע מיט איר.זי ריוואָוקט די POA, און ריאַוטהאָרייזד איר אַדוואָקאַט צו זיין איר אַגענט.איר ווילן איז ווידער געביטן צו פאַרטראַכטנ איר אמת וויל.די פּאָר האָט מסכים געווען צו צוריקגעבן צו איר דעם אַקט צו די הויז.אויטאריטעטן האבן גענומען די מיינונג אז די שאדנס איז אומקערן געווארן, און זיי האבן נישט געפאלגט פאר די פראקוראציע, ווייל זיי האבן געמיינט אז די קרבן וועט נישט זיין קיין צוואנגנדיקע עדות צוליב איר נעבעך זכּרון.

די געשיכטע איז אַ ויסגעצייכנט בייַשפּיל פון ווי אַנסקרופּיאַלאַס מענטשן רויב אויף שפּירעוודיק עלטערע אַדאַלץ דורך נארן זיי און האַלטן זיי סאָושאַלי אפגעזונדערט.עס יללוסטרירט ווי APS קענען מקיים זיין מיסיע צו באַשיצן וויקטימס דורך בויען טראַסטינג באציונגען, און דורך ינערווין מיט די צונעמען נוצן פון קהל פּאַרטנערס.APS איז שטענדיק געווען רעספּעקטעד פון די פרוי 'ס דיסיזשאַנז און איר פאַרלאַנג צו לעבן ינדיפּענדאַנטלי.APS האט שטענדיק אַקטאַד אין איר בעסטער אינטערעס ביז דעם סוף ווען זי דורכגעגאנגען פרידלעך אין איר אייגענע היים אין די זאָרגן פון האָספּייס באַדינונגס.

ניו רעקאָרדעד טראַינינגס מיט שטאַט פּאַרטנערס איצט בנימצא אויף HSLC
DFS / OCFS / APS פּאַרטנערשיפּ
 


 

 

 

 

 

 

LR: Alan Lawitz, דירעקטאָר פון NYS OCFS ביוראָו פון אַדאַלט באַדינונגס, ברוס וועלז, מיטאַרבעטער אַדוואָקאַט אין NYS דעפּאַרטמענט פון פינאַנסיאַל באַדינונגס, מאָללי בלאַנטשאַרד סערליי, אַדוואָקאַט און עקססעלסיאָר יונגערמאַן אין NYS DFS, נאָך אַ פּרעזענטירונג פון "א פּאַרטנערשיפּ צו פאַרהיטן און אַדרעס עקספּלויטיישאַן" פון שפּירעוודיק אַדולץ: NYS DFS, NYS OCFS און Local APS.דעם וועבינאַר איז רעקאָרדעד אויף 12/6/18.

 

 

 

 

 

 

 

 

 יושר צענטער / משפּחה-טיפּ האָמעס פֿאַר אַדולץ פּאַרטנערשיפּ צו פאַרהיטן און אַדרעס די עקספּלויטיישאַן פון שפּירעוודיק אַדאַלץ NYSDFS, NYSOCFS און Local APS
לר: דאַווין ראָבינסאָן, דעפּוטאַט דירעקטאָר פון אַוטריטש, פאַרהיטונג און שטיצן אין די יוסטיץ צענטער פֿאַר דער שוץ פון מענטשן מיט ספּעציעלע נידז (דזשוסטיץ צענטער); David Fribourg, סופּערווייזינג ינוועסטאַגייטער אין די יוסטיץ צענטער; און Deb Greenfield, משפּחה-טיפּ היים פֿאַר אַדאַלץ קאָאָרדינאַטאָר אין די OCFS ביוראָו פון אַדאַלט באַדינונגס, בעשאַס די פּרעזענטירונג פון גערעכטיקייט צענטער טריינינג רעקאָרדעד אויף 12/10/18.  

Staten Island APS טרעפן ספּעציעלע נידז פון אימיגראַנט קאַמיוניטי
דורך Deborah Holt-Knight, דעפּוטאַט קאַמישאַנער, NYC HRA APS, און
Elsie Jean-Baptiste, דירעקטאָר, Staten Island Field Office, NYC HRA APS

די צווייטע וואָך פון אפריל איז געווען אימיגראַנט העריטאַגע וואָך, אַ געשעעניש וואָס DSS / HRA / DHS סעלאַברייץ יעדער יאָר.הײַיאָר איז דער באַשלוס געמאַכט געוואָרן צו פֿײַערן דורך דערקענען עטלעכע פֿון די גרויסע ביישטייערונגען וואָס אונדזערע שטאב מאַכן צו דער אַרבעט וואָס מיר אַלע טוען צו שטיצן ניו יאָרקער.אין דעם יאָר ס געשעעניש, HRA אנערקענט די סטאַטען אינזל אַדאַלט פּראַטעקטיוו באַדינונגס מאַנשאַפֿט פֿאַר זיין היסכייַוועס צו אַרבעטן מיט אימיגראַנט קהילות און זיין דעדיקאַציע צו די אַגענטור.די סימכע פון אימיגראַנט העריטאַגע וואָך איז געהאלטן אויף מאנטאג אפריל 15 פון 11:30 - 2:30 PM אויף די 43 שטאָק פון 4WTC / 150 גרינוויטש סטריט.קאַמישאַנער Steven Banks און Grace Bonilla, די HRA אַדמיניסטראַטאָר דאַנקען די מאַנשאַפֿט מיטגלידער פֿאַר זייער דינסט.Elsie Jean-Baptiste האָט דערלאנגט די פאלגענדע נאַמאַניישאַן:
 
די Staten Island APS אָפיס איז קאַמפּרייזד פון אימיגראַנט מענטשן.מיר אַרבעטן ווי אַ קאָלעקטיוו צו צושטעלן אַלע ניו-יאָרקער די בעסטער מעגלעך דינסט אין לויט מיט די מיסיע פון די אַגענטור.ווי ניו-יאָרקער פון אימיגראַנטן באַקגראַונדז, זענען מיר שפּירעוודיק צו די ספּעציעלע באַדערפֿענישן פֿון דער אימיגראַנטישער געמיינדע.איך נאָמינירן די סטאַטען אינזל APS שטעקן פֿאַר די ריזיק קאַנטראַביושאַנז זיי מאַכן צו די APS פּראָגראַם וואָס כולל שפּראַך באַדינונגס צו די אימיגראַנט באַפעלקערונג.צום ביישפּיל, די סופּערווייזער Vanessa Pagan-Torres ניצט איר וויסן פון די שפּאַניש שפּראַך און די היספּאַניק קולטור צו מיטטיילן קלייאַנץ וועגן רעסורסן, אַזאַ ווי עלטער סענטערס, עלטער האָוסינג, לעגאַל באַדינונגס, האָוסינג קאָורט, דאקטוירים און גייַסטיק געזונט באַדינונגס.Michael Montalvo, קאַמיוניטי אַססאָסיאַטעס, געהאָלפֿן צו דערקלערן די שווער-פליכט רייניקונג פּראָצעס, און דורך רעדן אין דער קליענט 'ס געבוירן שפּראַך (שפּאַניש) העלפּס צו נידעריקער דער קליענט ס דייַגעס וועגן אָננעמען די שווער פליכט רייניקונג וואָס העלפּס די אַגענטור צו ינסטרומענט די נויטיק היים זאָרגן באַדינונגען.

קאַסעוואָרקער מאַרינאַ פּאָטאַשניק, העלען כוטאָרעצקי, און סופּערווייזערז אָלעסיאַ שאַץ און יעקאַטערינאַ זאָסוליאַ דורכפירן פעלד פליכט צו איבערזעצן פֿאַר אימיגראַנט קלייאַנץ וואָס זענען געקומען פון רוסלאַנד, אוקריינא און וזבעקיסטאַן.די מענטשן מאַכן אַ גרויס חילוק אין די לעבן פון אַלע ניו-יאָרקער אָבער זיי נוצן זייער וויסן פון שפּראַך, קולטור און די מדינה ס נאָרמז צו דינגען די אימיגראַנט קליענט, מיטטיילן זיי וועגן פאַראַנען רעסורסן, און העלפן דעם קליענט צו אָננעמען נויטיק באַדינונגס, עפּעס אַז קאַסעוואָרקער מאַרינאַ פּאָטאַשניק האט געטאן אין פילע מאל.

קאַסעוואָרקער קאַרין פּאַמפּינעללאַ, יוסף מאַניסקאַלקאָ, סאַברינאַ גודמאַן און קלעריקאַל אַססאָסיאַטע דאָנאַ לאָנגאָ זענען נישט ימאַגראַנץ אָבער זיי מאַכן ריזיק קאַנטראַביושאַנז צו דינען אימיגראַנט קלייאַנץ ריפערד צו די סטאַטען אינזל אַפּס אָפיס.מיז Pampinella ינשורז אַז דער אימיגראַנט קליענט באקומט אינפֿאָרמאַציע אין זייער געבוירן שפּראַך, געלט הילף, לעגאַל באַדינונגס צו אַדרעס יוויקשאַן ענינים.קאַסעוואָרקער יוסף מאַניסקאַלקאָ איז דער פֿאַרבינדונג צו די ניו יארק סיטי פּאָליצייַ דעפּאַרטמענט (NYPD) פֿאַר די סטאַטען אינזל אָפיס.לעצטנס האָט ער זיך פֿאַרמישט מיט אַן אימיגראַנטן קליענט, וואָס דאַרף נײַע NYPD סערוויסעס.הער מאַניסקאַלקאָ האָט באַקומען שפּראַך הילף פֿאַר דעם קליענט און NYPD האָט אויך צוגעשטעלט דעם אימיגראַנטן קליענט מיט אַ שפּאַניש-רעדנדיקן אָפיציר צו אַדרעסירן ישוז שייַכות צו זידלען.עס איז געווען וויכטיק צו לאָזן דעם קליענט וויסן אַז אַ פאַרברעכן איז באגאנגען און מוזן זיין געמאלדן צו געזעץ ענפאָרסמאַנט ראַגאַרדלאַס פון ימאַגריישאַן סטאַטוס.קאַסעוואָרקער סאַברינאַ גודמאַן געקומען אין קאָנטאַקט מיט אַ קליענט וואָס קען נישט רעדן ענגליש.מיז גודמאַן האָט פארזיכערט אז א שפראך-איבערזעצער באזוכט דעם קליענט צו איבערזעצן בעשאַס די APS אַססעססמענט, נאכגעגאנגען דורך אַ שטעקן מיטגליד צו צושטעלן דעם קליענט די נויטיק רעסורסן אין זייער שפּראַך.די קאַסעוואָרקערס Adebayo Womiloju, Nnadozie Dikeocha און Joseph Obisanya האָבן אַלע קומען אין קאָנטאַקט מיט ימאַגראַנץ פון ניגעריאַ, און צווישן די דריי קענען רעדן יאָרובאַ און יבאָ.די ניגעריאַן קלייאַנץ האָבן אַלע בענאַפיטיד פון די יחיד ופמערקזאַמקייט און באַדינונגס צוגעשטעלט דורך די קאַסעוואָרקערס אין זייער געבוירן שפּראַך.

קאַסעוואָרקער Mervat Fahmy איז גלאַט אין אַראַביש און האט צוגעשטעלט אַראַביש-גערעדט קלייאַנץ אינפֿאָרמאַציע וועגן רעסורסן, געלט בענעפיטן, עסנוואַרג סטאַמפּס, און ימאַגריישאַן אַדוואָקאַטז צוגעשטעלט דורך קאָונסילוואָמאַן דעבי רויז ס אָפיס.Elsie Jean-Baptiste, דירעקטאָר, און Hylarion Pierre, אַ קאַסעוואָרקער, געארבעט מיט פילע ימאַגראַנץ וועמענס געבוירן שפּראַך איז Haitian Creole אָדער פראנצויזיש.מיר האָבן אַסיסטאַד די אימיגראַנט קלייאַנץ דורך איבערזעצן פון ענגליש צו Haitian Creole און פראנצויזיש, פּראַוויידינג רעסורסן און אינפֿאָרמאַציע אין די געביטן פון האָוסינג, NYPD, לעגאַל באַדינונגס, ACS, באָרד פון בילדונג, גייַסטיק געזונט באַדינונגס, עלטער סענטערס און סאציאל סערוויסעס.

אלס ניו יארקער פון אימיגראנטן באפעלקערונג, זענען מיר שטאלץ און דאנקבאר צו ארבעטן פאר א שטאט און פראגראם וועלכע הויכפּונקט די ספעציעלע באדערפענישן פון דער אימיגראנטער באפעלקערונג.מי ר געדענקע ן װע ן מי ר זײנע ן געקומע ן קײ ן נױ־יארק־שטאט , או ן מי ר האב ן ניש ט געקענ ט פארשטײ ן ענגליש .מיר פּעלץ ומזעיק, אפגעזונדערט, דערשראָקן און ניט געקענט צו גאָר אָנטייל נעמען אין אונדזער קהל.א דאנק דעם איבערגעגעבענעם שטאב אין APS און א פראגראם ווי דער אפיס פון פליטים און אימיגראנטן, איז דאס שוין נישט דער פאל.