דרוק ריליסיז

האָפּקען צו אינהאַלט

צוטריטלעך נאַוויגאַציע און אינפֿאָרמאַציע

ניצן די פאלגענדע לינקס צו געשווינד נאַוויגירן אַרום דעם בלאַט. דער נומער פֿאַר יעדער איז די דורכוועג שליסל.

איבערזעצן

איר זענט אויף דעם בלאַט: דרוק ריליסיז

פֿאַר באַלדיק מעלדונג: 6 סעפטעמבער 2016
קאָנטאַקט: קרייג סמיט
בליצפּאָסט: press@ocfs.ny.gov
טעלעפאָן: 518-402-3130

גאווערנאר קואָמאָ האָט אונטערגעשריבן לאַנדמאַרק געסעצ - געבונג צו פּרובירן געטרונקען וואַסער אין ניו יארק שולן פֿאַר פירן קאַנטאַמאַניישאַן

סטעיט דעפּאַרטמענט פון געזונט אַרויסגעבן נייַע רעגולאַטיאָנס צו מאַנדאַט פירן טעסטינג אין ניו יארק שולן ביז 31 אקטאבער

ניו יארק ערשטער שטאַט אין די פאָלק צו פאַרענדיקן פירן טעסטינג אין אַלע שולע דיסטריקץ ביז סוף 2016

גאווערנאר ענדרו מ. קואָמאָ האָט היינט אונטערגעשריבן לאַנדמאַרק געסעצ - געבונג (S.8158/A.10740)מאַנדייטינג אַז שולן אַריבער די שטאַט פּרובירן טרינקט וואַסער פֿאַר פירן קאַנטאַמאַניישאַן.בלייַ איז אַ טאַקסיק מאַטעריאַל וואָס איז גאָר שעדלעך פֿאַר יונגע קינדער און קען פירן צו אַ לאָוערד IQ, נאַטוראַל פּראָבלעמס און מאַרך שעדיקן.די סטעיט געזונטהייט דעפארטמענט האט אויך ארויסגעגעבן עמערדזשענסי רעגולאציעס לויט די נייע געזעצגעבונג, וואס פארלאנגט אז שול דיסטריקטן טעסטירן זייערע וואסער פאר בליי קאנטאמינאציע ביזן 31סטן אקטאבער 2016 און רעפארטירן רעזולטאטן פאר עלטערן, די סטעיט געזונטהייט דעפארטמענט און לאקאלע רעגירונג באאמטע.די נייע רעגולאציעס וועלן פארמינערן די ריזיקירן פאר אויסשטעלן צו דעם געפערלעכן מאַטעריע און פארזיכערן אז אלע ניו יארקער סטודענטן האבן צוטריט צו ריין, געטרונקען וואסער.

"די שטרענג נייע פּראַטעקשאַנז פֿאַר ניו יארק קינדער אַרייַננעמען די טאַפאַסט בלייַ קאַנטאַמאַניישאַן טעסטינג סטאַנדאַרדס אין די פאָלק, און צושטעלן קלאָר גיידאַנס צו שולן ווען און ווי זיי זאָל פּרובירן זייער וואַסער," האט געזאגט גאווערנאר קואָמאָ ."ווי קינדער אָנהייבן אן אנדער שולע יאָר, איך בין שטאָלץ צו אונטערשרייבן די געסעצ - געבונג, וואָס איז אַ הויפּט שריט פאָרויס אין פּראַטעקטינג די ציבור געזונט און ינשורינג די צוקונפֿט וווּקס און הצלחה פון סטודענטן אַריבער די שטאַט."

“מיר ווייסן ווי שעדליך בליי קען זיין פאר די געזונט און וואוילזיין פון יונגע קינדער, און דערפאר האט דער סענאט אינסיסטירט צו אויספרובירן שולע וואסער פאר בליי.ווי אַ רעזולטאַט, ניו יארק ווערט דער ערשטער שטאַט אין די פאָלק צו דורכפירן דעם טעסטינג און באַשיצן מיליאַנז פון זייַן סטודענטן פון פּאָטענציעל געזונט ריסקס, " האט געזאגט דער סענאַט מערהייט פירער יוחנן פלאַנאַגאַן ."איך וויל באמת דאַנקען סענאטאר אָ'מאַראַ, טשערמאַן פון דער סענאַט ענוויראָנמענטאַל קאַנסערוויישאַן קאַמיטי, וואָס האט טייערלאַס געארבעט אויף דעם קריטיש וויכטיק מאָס, צוזאַמען מיט גאווערנאר קואָמאָ און אונדזער פּאַרטנערס אין דער אַסעמבלי, פֿאַר צוזאַמענקומען צו ענשור ניו יארק טוט אַלץ מעגלעך צו ענשור זיכער און ריין וואַסער פֿאַר סקולטשילדראַן איבער דעם שטאַט.

"דער רעכענונג איז פונדאַמענטאַל צו ענשור אַז אונדזער שולע קינדער האָבן צוטריט צו געטרונקען וואַסער וואָס טרעפן די העכסטן געזונט און זיכערקייַט סטאַנדאַרדס," אַסעמבלי ספּיקער Carl Heastie געזאגט ."די טעסטינג פאָדערונג איז לאַנג אָוווערדו און וועט לאָזן שולן צו אַדרעס קיין ישוז וואָס עקסיסטירן אין זייער וואַסער סיסטעמען און בנינים צו געבן עלטערן, סטודענטן און פיייקייַט די שלום פון גייַסט זיי פאַרדינען.איך ווילן צו דאַנקען מיין אַסעמבלי מערהייט חברים, ספּעציעל בילדונג טשער קאַתי נאָלאַן און קינדער און פאַמיליעס טשער דאַנאַ לופּאַרדאָ, פֿאַר זייער פירערשאַפט אויף דעם קריטיש אַרויסגעבן.

"א דאנק פארן גאווערנאר קואָמאָ פאר אונטערשרייבן דעם קריטישן געזעץ אין געזעץ.דאָס איז אַ לאַנדמאַרק דערגרייה און מיר האָפֿן אַז די אַקציע אין ניו יארק וועט פירן צו קאַמף אין אנדערע שטאַטן צו באַשיצן קינדער, " האט געזאגט סענאַטאָר טאָם אָ'מאַראַ, טשערמאַן פון די סענאַט ענוויראָנמענטאַל קאַנסערוויישאַן קאַמיטי ."אַסעמבליוואָמאַן לופּאַרדאָ און איך האָבן וואַליוד די געלעגנהייט צו אַרבעטן ענג מיט די ניו יארק ליגע פון קאַנסערוויישאַן וואָטערס און אַ ברייט קאָואַלישאַן פון ציבור געזונט, סוויווע און געזונט שולן אַדוואַקאַסי גרופּעס צו באַוואָרענען די געזעץ ס ענאַקמאַנט.מיר גלויבן אַז עס רעפּראַזענץ די מערסט קריטיש יסוד אויף וואָס צו בויען צוקונפֿט אַקשאַנז.עס איז ניט מער וויכטיק אָרט צו אָנהייבן דעם קוילעלדיק און אָנגאָינג מי צו בעסער אַדרעס פירן קאַנטאַמאַניישאַן ווי אין אונדזער שולן צו באַשיצן אונדזער קינדער.

"איך וויל דאנקן דעם גאווערנאר פאר'ן ארבעטן ענג מיט אונז דורכצופירן די וויכטיגע געסעצ - געבונג, וואס פארלאנגט אז שולעס זאלן טעסטירן זייערע געטרונקען וואסער פאר בליי," האָט אַסעמבליוואָמאַן דאַנאַ לופּאַרדאָ, פאָרזיצער פון דער פארזאמלונג קינדער און פאַמיליעס קאמיטעט, געזאָגט ."אַלע די סטייקכאָולדערז זענען צוזאַמען צו ענשור אַז קיין קינד וועט האָבן אַנסייף לעוועלס פון בלייַ אין זייער שולע געטרונקען וואַסער און אַז שולע דיסטריקץ וועט נישט האָבן אַן יבעריק פינאַנציעל מאַסע.ווי אַ רעזולטאַט פון דעם געסעצ - געבונג, די פּראָבע רעזולטאַטן וועלן זיין עפנטלעך און יעדער פאָטער און לערער וועט וויסן וואָס איז אין זייער קינדער 'ס טרינקט וואַסער.

"מיט דעם נייעם געזעץ און באגלייטנדיקע רעגולאציעס, נעמט ניו יארק א מאנומענטאלן שריט פאראויס צו באשיצן אונזערע קינדער פון בליי, וואס קען פאראורזאכטן חורבן און לעבנס לאנגע קאנסעקווענצן פאר די וואס זענען אויסגעשטעלט געווארן," האט געזאגט דער געזונט קאמיסאר ד"ר האווארד צוקער ."מיר קוקן פאָרויס צו אַרבעטן מיט אונדזער שטאַט 'ס שולן צו ענשור אַז זייער טרינקט וואַסער איז זיכער פון בלייַ."

ביז אַהער, שולעס אין ניו יארק זענען נישט פארלאנגט צו פּרובירן זייער טרינקט וואַסער פֿאַר בלייַ, אָדער געבנ צו וויסן עלטערן אָדער רעגירונג באאמטע וועגן רעזולטאַטן.טעסטינג איז געווען וואַלאַנטערי און אַדמינאַסטערד דורך די פעדעראלע ענוויראָנמענטאַל פּראַטעקשאַן אַגענסי.דער אופֿן פון וואַלאַנטערי טעסטינג אָן ענפאָרסאַבאַל סטאַנדאַרדס האט דעמאַנסטרייטיד די קלאָר נויט פֿאַר ריכטונג דורך די שטאַט צו ניו יארק שולן אויף ווען, וואָס און ווי צו פּרובירן געטרונקען וואַסער פֿאַר בלייַ.

די נייע געסעצ - געבונג ריקווייערז אַלע שולע דיסטריקץ אין ניו יארק סטעיט צו פּרובירן טרינקען וואַסער פֿאַר בלייַ קאַנטאַמאַניישאַן, און צו אַנטוויקלען און ינסטרומענט אַ פירן רעמעדייישאַן פּלאַן ווו נייטיק.

לויט די אַקאַמפּאַניינג רעגיאַליישאַנז, סאַמפּאַלז געזאמלט מוזן זיין 250 מל און גענומען פון אַ קאַלט וואַסער ווענטיל ווו די וואַסער איז געווען באַוועגלעך אין די פּייפּס פֿאַר אַ מינימום פון 8 שעה אָבער נישט מער ווי 18 שעה.

ביז סעפטעמבער 30, 2016, אַלע שולע בנינים וואָס דינען קינדער אין פאַר-קינדערגאַרטען ביז גראַד פינף מוזן קלייַבן אַ מוסטער פון יעדער יידענאַפייד מוסטערונג אָרט פֿאַר טעסטינג.קיין שולן וואָס דינען קינדער אין גראַדעס זעקס ביז צוועלף וואָס זענען נישט אויך דינען קינדער אין יינגער גראַדעס מוזן פאַרענדיקן זאַמלונג פון סאַמפּאַלז ביז 31 אקטאבער 2016.פֿאַר נייַע שולן וואָס אָנהייבן אַפּעריישאַנז נאָך די עפעקטיוו דאַטע פון דעם רעגולירן, ערשט סאַמפּאַלז מוזן זיין דורכגעקאָכט איידער אַקיאַפּאַנסי.

אונטער די רעגיאַליישאַנז, שולן זענען פארלאנגט צו באַריכט אַלע פירן פּראָבע רעזולטאַטן צו די שטאַט דעפּאַרטמענט פון געזונט דורך אַ דעזיגנייטיד סטעיטווידע עלעקטראָניש רעפּאָרטינג סיסטעם.אויב בליי לעוועלס זענען דיטעקטאַד העכער 15 פּאַרץ פּער מיליאַרד אין קיין טרינקען וואַסער ווענטיל, די שולע מוזן אָפּשטעלן די נוצן פון דעם ווענטיל, ינסטרומענט אַ בלייַ רימידייישאַן פּלאַן צו פאַרמינערן די בלייַ מדרגה, און צושטעלן בנין אַקיאַפּאַנץ מיט אַ טויגן אַלטערנאַטיווע צושטעלן פון וואַסער פֿאַר קוקינג און טרינקען.

שולן מוזן באַריכט די יקסידאַנס צו די היגע געזונט אָפּטיילונג אין איין געשעפט טאָג.טעסט רעזולטאַטן מוזן אויך זיין צוגעשטעלט אין שרייבן צו אַלע שטעקן און עלטערן ניט מער ווי 10 געשעפט טעג נאָך ריסיווינג דעם באַריכט.שולן מוזן פּאָסטן די רעזולטאַטן פון אַלע פירן טעסטינג און קיין רעמאַדייישאַן פּלאַנז אויף זיין וועבזייטל ווי באַלד ווי מעגלעך אָבער ניט מער ווי זעקס וואָכן נאָך די שולע באקומען די לאַבאָראַטאָריע ריפּאָרץ.אַמאָל פּראָבע רעזולטאַטן אָנווייַזן אַז די בלייַ לעוועלס זענען אונטער די קאַמף מדרגה, שולן קענען נעמענ זיכ ווידער די נוצן פון די וואַסער ווענטיל.

פֿאַר שולן וואָס האָבן דורכגעקאָכט טעסטינג און רעמעדיציע אין בנינים נאָך 1 יאנואר 2015, און וואָס נאָכקומען מיט די רעגולאַטיאָנס, די בנינים טאָן ניט דאַרפֿן צו זיין ריטעסטעד.שולן קענען אויך זיין בארעכטיגט פֿאַר אַ ווייווער פֿאַר טעסטינג שולע בנינים, אויב די שולע קענען באַווייַזן אַז זיי האָבן דורכגעקאָכט טעסטינג און רעמאַדייישאַן וואָס היפּש נאָכקומען מיט די רעגיאַליישאַנז, און אַז די בלייַ לעוועלס אין די בנין ס טרינקען וואַסער זענען אונטער די קאַמף מדרגה.

שולן וועט זיין פארלאנגט צו זאַמלען סאַמפּאַלז יעדער פינף יאָר, אין אַ מינימום, נאָך די ערשט טעסטינג אָדער אין אַ צייט באשלאסן דורך דער קאַמישאַנער פון געזונט.אַלע סאַמפּאַלז וועט זיין אַנאַלייזד דורך אַ לאַבאָראַטאָריע באוויליקט דורך די דעפּאַרטמענט ס ענוויראָנמענטאַל לאַבאָראַטאָריע האַסקאָמע פּראָגראַם.

כאָטש געזעצן איצט באַגרענעצן די סומע פון בלייַ אין נייַ גערער ויסריכט, מאַטעריאַלס אינסטאַלירן איידער 1986 קען אַנטהאַלטן באַטייַטיק אַמאַונץ פון בלייַ.פעדעראלע געזעצן אין 1986 פארלאנגט אַז בלויז "בלייַ-פֿרייַ" מאַטעריאַלס זאָל זיין געוויינט אין נייַ גערער און גערער פיקסטשערז, אָבער נאָך ערלויבט זיכער פיקסטשערז מיט אַרויף צו 8 פּראָצענט בלייַ צו זיין מיטן נאָמען "בלייַ פֿרייַ."אַמענדמאַנץ צו די זיכער געטרונקען וואַסער אקט אין 2011 אַפּראָופּרייטלי רידיפיינד די טייַטש פון "בלייַ פריי."אפילו אַזוי, עס איז מעגלעך אַז עלטערע גערער קען ויסשליסן פירן אין די טרינקט וואַסער.

פאַסילאַטיז אַזאַ ווי שולן, וואָס טיפּיקלי האָבן ינטערמיטאַנט וואַסער נוצן פּאַטערנז, זענען מער מסתּמא צו האָבן עלעוואַטעד לעוועלס פון בלייַ רעכט צו פּראַלאָנגד וואַסער קאָנטאַקט מיט פּלאַמינג מאַטעריאַלס.דער מקור איז ינקריסינגלי אנערקענט איבער די מדינה ווי אַ צושטייַער צו אַ קינד 'ס קוילעלדיק פירן ויסשטעלן.