גאווערנאר קואָמאָ אַנאַונסיז פאַנדינג צו פאַרהיטן דינער גוואַלד
$ 4.3 מיליאָן אַוואָרדיד צו 56 פאַרהיטונג מגילה צו העלפן פאַמיליעס אַריבער די שטאַט
גאווערנאר ענדרו מ.קואומא האט געמאלדן אז ניו יארק באקומט איבער 4.3 מיליאן דאלאר פאר פראגראמען וועלכע דינען דינער געוואלד קרבנות איבער דער סטעיט.די פאַנדינג איז צוגעשטעלט דורך די Federal Family Violence Prevention and Services Act, וואָס שטיצט די פאַרלייגן, וישאַלט און יקספּאַנשאַן פון מגילה צו פאַרמייַדן דינער גוואַלד.עס אויך גיט באַלדיק באַשיצן און שטיצן באַדינונגס פֿאַר אַלע וויקטימס פון דינער גוואַלד און זייער קינדער, ווי געזונט ווי ספּעשאַלייזד באַדינונגס פֿאַר אַנדערסערווד פּאַפּיאַליישאַנז איבער די שטאַט.
"צו פילע פאַמיליעס דערפאַרונג גוואַלד אין שטוב, און מיין אַדמיניסטראַציע האט געמאכט עס אַ בילכערקייַט צו העלפן ניו יארקערס ברעכן דעם ציקל פון זידלען," האט געזאגט גאווערנאר קואָמאָ."די פאַנדינג וועט שטיצן פּראָווען מגילה וואָס זענען דיזיינד צו העלפֿן וויקטימס און קאַמבאַט די פּראָבלעם פון דינער גוואַלד איבער דעם שטאַט."
די פאַנדינג איז צעטיילט אין ניט-קאַמפּעטיטיוו גראַנץ טאָוטאַלינג מער ווי $ 1.2 מיליאָן און קאַמפּעטיטיוו גראַנץ טאָוטאַלינג $ 3 מיליאָן.די ניט-קאַמפּעטיטיוו גראַנץ זענען אַוואָרדיד צו דינער גוואַלד מגילה אין קלענערער קאַונטיז מיט ווייניקערע רעסורסן, בשעת די קאַמפּעטיטיוו גראַנץ זענען באזירט אויף קאָונטי אָרעמקייַט רייץ, טיפּ פון מאָדעל, קאַונטי קינד פּראַטעקטיוו באַדינונגס רעפּאָרטינג ראַטעס, רעגיאָנאַל אָפיס רייטינגז און ראַסיש יוישער און קולטור קאַמפּאַטינס. .
די ניו יארק סטעיט אָפפיסע פון קינדער און פאמיליע סערוויסעס האט גענוצט א קאמעטיטיוו פארלאנג פאר פארשלאגן צו צוטיילן די געלטער, וועלכע ווערן באטיילט אויף א יערליכע באזע פון די יו.אַפּלייינג פֿאַר דעם פאַנדינג העלפּס די שטאַט בעסער ייַנרייען זיך מיט ימערדזשינג באדערפענישן און די נאציאנאלע טראָפּ אויף דערגרייכן אַנדערסערווד פּאַפּיאַליישאַנז און שאַפֿן עפעקטיוו נייַע זאָגן-באזירט רעספּאָנסעס צו דינער גוואַלד.
אַוואַרדס האָבן צו באַווייַזן אין זייער פּראַפּאָוזאַלז אַז די געלט וועט שטיצן פּרעווענטינג ינסאַדאַנץ פון משפּחה גוואַלד, ווי געזונט ווי צושטעלן גלייך באַשיצן, שטיצן באַדינונגס און אַקסעס צו קהל-באזירט מגילה פֿאַר וויקטימס פון דינער גוואַלד און זייער קינדער.זיי אויך האָבן צו פאָרשלאָגן ספּעשאַלייזד באַדינונגס פֿאַר קינדער, אַנדערסערווד פּאַפּיאַליישאַנז און מינאָריטעטן וואָס זענען יקספּאָוזד צו דינער גוואַלד.
דער אַקטינג קאַמישאַנער פון די אָפפיסע פון קינדער און משפּחה באַדינונגס, שילאַ דזש. פּול, האָט געזאָגט, "לעצטע יאָר, מער ווי 15,000 ניו יארקער באקומען נויטפאַל דינער גוואַלד באַשיצן באַדינונגס ביי פּראָגראַמען לייסאַנסט דורך אָפפיסע פון קינדער און משפּחה באַדינונגס.די פאַנדינג איז קריטיש צו העלפן קומען צו דער הילף פון אַדאַלץ און קינדער וואָס זענען דעספּעראַטלי זוכן הילף פון געפערלעך סיטואַטיאָנס אין שטוב.די אָרגאַניזאַציעס וואָס נוץ פון דעם פאַנדינג צושטעלן וויכטיק זאָרג צו פאַמיליעס פון אַלע שאַפּעס, סיזעס און באַקגראַונדז אַפעקטאַד דורך דינער גוואַלד יעדער טאָג פון די יאָר.עס איז וויכטיק צו דערקענען אַז עס זענען וויקטימס איבער די שטאַט וואָס דאַרפֿן סערוויסעס ניט בלויז צו האַלטן זיי זיכער, אָבער צו העלפן זיי באַקומען די טראַוומע פון זידלען.
לויט סאַפע האָריזאָן, אַ וויקטימס סערוויס אַגענטור וואָס אַסיס פאַרברעכן און זידלען וויקטימס איבער ניו יארק סיטי:
- איינער פון פיר פרויען וועט דערפאַרונג דינער גוואַלד.
- מער ווי דריי מיליאָן קינדער יעדער יאָר וועט זיין עדות צו דינער גוואַלד אין שטוב.
- אָן הילף, גערלז וואָס זענען עדות צו דינער גוואַלד זענען מער שפּירעוודיק צו זידלען, און יינגלעך זענען מער מסתּמא צו ווערן אַביוזערז פון זייער פּאַרטנערס און קינדער ווי אַדאַלץ, קאַנטיניוינג אַ ציקל פון גוואַלד וואָס מיר זען אין פאַמיליעס אַלע צו אָפט.
פּראָגראַמען אַוואָרדיד סטעיטווידע
| באַקומער | קאָונטי | סומע |
|---|---|---|
| Equinox, ינק. | אַלבאַני | $75,250 |
| Allegany County Community Opportunities and Rural Development (ACCORD) | אַלאַגאַני | $75,250 |
| Cattaraugus Community Action, Inc. | Cattaraugus | $75,250 |
| Cayuga/Seneca Community Action Agency, Inc. | קייַוגאַ | $50,563 |
| די ישועה אַרמיי (Jamestown) | Chautauqua | $75,250 |
| גרייס סמיט הויז, ינק. | האָלענדיש | $35,050 |
| הויז פון אמונה מיניסטרי, ינק. | האָלענדיש | $30,000 |
| עריע קאָונטי דיסטריקט אַדוואָקאַט אָפפיסע | עריע | $55,000 |
| קינד און משפּחה באַדינונגס פון עריע קאָונטי (האַווען הויז) | עריע | $56,074 |
| קאַטהאָליק טשאַריטיעס פון די דייאַסיז פון אַלבאַני / קאַטהאָליק טשאַריטיעס פון הערקימער קאָונטי | הערקימער | $75,250 |
| Liberty Resources, Inc. | מאַדיסאָן | $74,636 |
| Circulo de la Hispanidad | נאַסאו | $75,250 |
| די סאַפע צענטער LI, ינק. | נאַסאו | $75,250 |
| YWCA פון Niagara, ינק. | ניאַגאַראַ | $58,879 |
| משפּחה און קינדער סערוויס פון ניאַגאַראַ, ינק. | ניאַגאַראַ | $56,811 |
| יידישע פארװאלטונג פון פאמיליע און קינדער־דינסטן | NYC | $35,073 |
| קווינס לעגאַל באַדינונגס קאָרפּאָראַטיאָן | NYC | $75,250 |
| שטאָטיש ריסאָרס אינסטיטוט | NYC | $75,250 |
| הילף סאציאל סערוויס קאָרפּאָראַטיאָן | NYC | $75,250 |
| סאַפע האָריזאָן, ינק. | NYC | $75,250 |
| הענרי סטריט סעטאַלמאַנט | NYC | $75,250 |
| Palladia, ינק. | NYC | $75,250 |
| גוט פּאַסטעך באַדינונגס | NYC | $75,250 |
| Barrier Free Living, ינק. | NYC | $75,250 |
| ניו יארק סיטי פריילעך און לעסביאַן אַנטי-וויאָלענסע פּראָיעקט | NYC | $75,250 |
| שטאָטיש גערעכטיקייט צענטער | NYC | $75,250 |
| ניו יארק אַסיאַן וואָמען ס צענטער, ינק. | NYC | $75,250 |
| YWCA פון די מאָהאַווק וואַלי | Oneida | $75,250 |
| וועראַ הויז, ינק. | אָנאָנדאַגאַ | $50,000 |
| די ישועה אַרמיי (סיראַקוסע) | אָנאָנדאַגאַ | $75,250 |
| משפּחה קאַונסלינג סערוויס פון די פינגער לאַקעס, ינק. | אָנטאַריאָ | $67,535 |
| Oswego County Opportunities, Inc. | Oswego | $75,250 |
| Putnam / Northern Westchester Women's Resource Center | Putnam | $69,379 |
| Unity House of Troy, ינק. | Rensselaer | $75,250 |
| ים־געזעלשאפט פאר קינדער און פאמיליעס | ריטשמאָנד | $75,250 |
| Mechanicville שטח קאַמיוניטי באַדינונגס צענטער, ינק. | סאַראַטאָגאַ | $53,920 |
| YWCA פון סטשענעקטאַדי | סטשענעקטאַדי | $75,250 |
| Retreat, Inc. | סאפאלק | $75,250 |
| Brighter Tomorrows, Inc. | סאפאלק | $75,250 |
| א ניו האָפענונג צענטער, ינק. | Tioga | $75,250 |
| אַדוואָקאַסי צענטער פון טאָמפּקינס קאָונטי | טאָמפּקינס | $50,992 |
| משפּחה פון Woodstock, ינק. | אַלסטער | $53,613 |
| קאַטהאָליק טשאַריטיעס פון די דייאַסיז פון אַלבאַני | וואָראַן קאָו & וואַשינגטאָן | $75,250 |
| מייַן שוועסטער 'פּלאַץ | וועסטשעסטער | $75,250 |
| האָפענונג ס טיר | וועסטשעסטער | $70,000 |
| וועסטטשעסטער קאָונטי אָפפיסע פֿאַר וואָמען | וועסטשעסטער | $39,134 | גאַנץ | $3,088,909 |
אויב איר אָדער עמעצער איר וויסן איז אין באַלדיק געפאַר, רופן 911.אויב איר זענט אַ קאָרבן אין קריזיס איר זוכט פֿאַר הילף אָדער פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועגן רעסורסן אין דיין קהל, רופן די ניו יארק סטעיט דינער וויאָלענסע האָטליין בייַ 1-800-942-6906 , אָדער 1-800-621-HOPE אין ניו יארק סיטי .
קאנגרעסמאן, טשאַרלעס ב. ראַנגעל, האָט געזאָגט, “איך לויבן גאווערנאר קואָמאָ’ס היסכייַוועס צו באקעמפן דינער גוואַלד, וואָס איז נישט קיין פריוואטע ענין.מיר האָבן אַ געזעלשאַפטלעך פליכט צו העלפן קאַונטלאַס פרויען און קינדער לעבעדיק אין קעסיידערדיק סאַקאָנע און מורא פון זידלען אין זייער אייגן האָמעס.ווי אַ קאָספּאָנסאָר פון די לאַנדמאַרק וויאָלענסע קעגן וואָמען אקט פון 1994, איך מיט אַ גאַנצן האַרצן באַגריסן דעם ברייטהאַרציק פאַנדינג וואָס איז קריטיש צו ענשור אַ גרעסערע הצלחה פון פאַרהיטונג און באַהאַנדלונג מגילה פֿאַר די וויקטימס און סערווייווערז וואָס דאַרפֿן אונדזער שטיצן.
קאנגרעס פרוי Nita M. Lowey האט געזאגט, "עס איז קיין אַנטשולדיקן פֿאַר דינער גוואַלד, און מיר מוזן אַרבעטן צוזאַמען צו ענשור וואָמען און קינדער וויסן אַז רעסורסן זענען בנימצא אַזוי זיי קענען לעבן בעשאָלעם אָן מורא פון גוואַלד.די פעדעראלע גראַנץ זענען אַ שטאַרק דערקלערונג קעגן דינער גוואַלד אין אונדזער קהילות.ווי ראַנקינג מיטגליד פון די הויז אַפּראָופּרייישאַנז קאַמיטי, איך געהאָלפֿן פאַרגרעסערן פאַנדינג פֿאַר דינער גוואַלד פאַרהיטונג, און איך וועל פאָרזעצן צו באַוואָרענען פאַנדינג פֿאַר קריטיש מגילה וואָס העלפֿן ויסמיידן די פּלאָג פון זידלען און אַרוישעלפן וויקטימס איבער ניו יארק.
קאנגרעסמאן דזשעראלד נאדלער האט געזאגט, “אין וואשינגטאן האב איך געקעמפט צו פארגרעסערן די פאנדאציע פאר פעדעראלע פראגראמען צו אדרעסירן דינער געוואלד, און איך בין צופרידן אז די קריטישע רעסורסן העלפען ניו יארק פאמיליעס זוכן באלדיגע באהעלטעניש און שטיצן סערוויסעס.מוז טאָן מער צו באקעמפן דינער גוואַלד ביי זיין מקור, און איך וועל פאָרזעצן צו אַרבעטן מיט רעגירונג באאמטע, אַדוואַקאַץ און אַלע אנדערע וואָס טיילן דעם ציל. ”
קאנגרעספרוי קאראלין בי מאלוני האט געזאגט, "איינע פון פיר פרויען וועט דערפאַרונג דינער גוואַלד, אָבער פיל צו פילע האָבן קיין אָרט צו ווענדן.די פעדעראלע געלטער וועלן העלפֿן צו צושטעלן באַשיצן און אנדערע שטיצן סערוויסעס פֿאַר שפּירעוודיק ניו יארקער, און העלפן צו יקספּאַנד דינער גוואַלד פאַרהיטונג השתדלות.איך בין לאַנג געווען אַ סאַפּאָרטער פון דעם פעדעראלע פּראָגראַם, ווייַל עס העלפּס צו ברעכן די ראָצכיש ציקל פון דינער גוואַלד און האַלטן די זידלען פון פרויען און קינדער.
קאנגרעספרוי נידיאַ מ. וועלאזקוועז האָט געזאָגט, “הענרי סטריט סעטאַלמאַנט גיט קריטישע סערוויסעס צו עטלעכע פון אונדזער מערסט שפּירעוודיק שכנים, וויקטימס פון דינער גוואַלד, ווען זיי זענען מערסט נויטיק פון הילף.איך בין צופרידן צו זען די נאָך רעסורסן אַלאַקייטיד, וואָס וועט העלפֿן מער פרויען. ”
קאנגרעספרוי קאראלין מאַקאַרטי האָט געזאָגט, “דינער גוואַלד מוז קיינמאל ניט טאָלערירט ווערן אין קיין שום אומשטאנד אין אונדזער געזעלשאַפט.זינט איך בין געקומען צו קאנגרעס, האב איך געקעמפט פאר פאליסיס צו באקעמפן דינער גוואַלד, און איך ווייס ווי קריטיש שטיצע סערוויסעס זענען פאר די קרבנות פון די שרעקליכע פארברעכנס.די היינטיקע מעלדן ווייזן ניו יארק'ס פארבליבן היסכייַוועס צו די וויקטימס פון זידלען און זייער פאַמיליעס דורך צושטעלן ינוואַליאַבאַל הילף ווען זיי דאַרפֿן עס רובֿ.מיר מוזן פאָרזעצן צו טאָן אַלץ מיר קענען צו פאַרמייַדן דינער גוואַלד און די דאַמידזשינג פּראַל עס האט אויף פאַמיליעס אַריבער אונדזער שטאַט.איך דאנק גאווערנאר קאומא פאר זיין פירערשאפט אין באוועגן ניו יארק איין שריט נעענטער צו דערגרייכען דעם ציל. ”
קאנגרעסמאן Gregory W. Meeks האט געזאגט, "דינער גוואַלד איז אַ פאַרשפּרייטער ענין וואָס אַפעקץ איין פון פיר פרויען און טויזנטער פון פאַמיליעס אויף אַ טעגלעך יקער איבער New York State.אָבער, ווי אַ געזעלשאַפט מיר טאָן ניט שטענדיק צושטעלן די געהעריק זאָרג אָדער שטיצן פֿאַר די סערווייווערז אויף זייער וועג צו אָפּזוך.איך לויבן דעם גאווערנאר'ס באשלוס צו שענקען מער ווי 4.3 מיליאן דאלאר אין פעדעראלע געלטער פאר ניו יארק'ס דינער געוואלד פארהיטונג פראגראמען, ניימלי 75,250 דאלאר געגעבן צו קווינס לעגאלע סערוויסעס קארפאראציע וועלכע איז אויף די פראנט ליניעס אין צושטעלן גלייך שטיצע צו זידלען וויקטימס אין דער 5טער קאנגרעסיאנאלער דיסטריקט״.
קאנגרעסמאן סטיוו ישראל האט געזאגט, "מיר מוזן מאַכן זיכער אַז קרבנות פון דינער גוואַלד האָבן אַ זיכער האַווען און די רעסורסן וואָס זיי דאַרפֿן צו אַנטלויפן אַ געפערלעך סיטואַציע.איך בין צופרידן אַז די סאַפע צענטער LI איז אַוואָרדיד נאָך רעסורסן אַזוי זיי קענען פאָרזעצן זייער ויסגעצייכנט אַרבעט צו צושטעלן דינער גוואַלד וויקטימס אויף לאנג אינזל מיט די ברייט ספּעקטרום פון סערוויסעס וואָס זיי האָבן צוגעשטעלט צו אונדזער קהל פֿאַר די לעצטע 30 יאָר. "
קאנגרעסמאן טים בישאָפּ האט געזאגט, "צושטעלן הילף צו וויקטימס פון דינער גוואַלד און ארבעטן צו פאַרמייַדן צוקונפֿט קאַסעס פון דינער גוואַלד מוזן זיין איינער פון אונדזער העכסט פּרייאָראַטיז.איך בין צופרידן אַז די פעדעראלע רעגירונג איז ביכולת צו אַרוישעלפן די שטאַט און, אין קער, די היגע אַדוואַקאַסי גרופּעס אין דעם מי.צוזאַמען מיר קענען אַרבעטן צו היילן די וויקטימס און ברעכן דעם ציקל.
קאָנגרעסמאַן ברייאַן היגגינס האָט געזאָגט, "פּראָגראַמען וואָס דינען די סערווייווערז פון דינער גוואַלד זענען קריטיש צו צושטעלן די נויטיק באַשיצן, באַהאַנדלונג און קאַונסלינג די סיטואַטיאָנס רופן פֿאַר.די פאַנדינג וועט שטיצן די מגילה, לאָזן זיי צו יקספּאַנד זייער פאַרנעם און באַדינונגס, און העלפֿן זיי פאָרזעצן צו דינען סערווייווערז פון דינער גוואַלד.
קאנגרעסמאן פאול טאנקא האט געזאגט, "איך בין צופרידן צו זען די שטיצן פֿאַר סערוויסעס פֿאַר סערווייווערז פון דינער גוואַלד אין די קאַפּיטאַל קאנט און איבער די גאנצע שטאַט.ווען מיר פארשטארקן אונדזער קהילות אויף דעם וועג, מיר פאַרגרעסערן די קוואַליטעט פון לעבן פֿאַר אַלעמען.איך אָפּשאַצן די אַרבעט פון גאווערנאר קאומא'ס אפיס צו אידענטיפיצירן דעם קריטישן ענין און קעמפן פאר שפּירעוודיקע באפעלקערונגען אין אונזערע קוואַרטאַלן.דורך FFVPSA און די וויאָלענסע קעגן וואָמען אקט, מיר האָבן געזען מער ווי אַ 62% קאַפּ אין דינער גוואַלד און איך וועל פאָרזעצן צו אַרבעטן מיט גאווערנאר קואָמאָ און מיין קאָלעגעס אין קאנגרעס צו פארשטארקן די געזעצן.
קאנגרעסמאן קריס גיבסאָן האָט געזאָגט, “די פאַמיליע פון וואָאָדסטאָקק טוט אויסערגעוויינלעכע אַרבעט אין ביכאַף פון הודסאָן וואַלי פאַמיליעס, צוגעשטעלט באַשיצן און זאָרגן פֿאַר מענטשן אַנטלויפן זידלען.איך בין שטאָלץ צו שטיצן די וויאָלענסע קעגן וואָמען אקט און די וויאָלענסע פּרעווענטיאָן און סערוויסעס אקט, וואָס ביידע געבן קריטיש הילף צו פאַרברעכן וויקטימס אין אַפּסטייט ניו יארק.מייַן שטעקן און איך זענען דאַנקבאַר צו די אָפפיסע פון קינדער און משפּחה באַדינונגס פֿאַר פּאַרטנערינג מיט היגע אָרגאַנאַזיישאַנז צו פירן די וויטאַל מגילה.
קאנגרעסמאן מייקל גרים האט געזאגט, "דער אָנזאָג וואָס מיר מוזן פאָרזעצן צו שיקן צו די וואס געפינען זיך אין היציק, זידלען סיטואַטיאָנס איז אַז עס איז שטיצן פֿאַר די וואס קומען פאָרויס, און אַז זיי זענען נישט אַליין.די קריטיש פאַנדינג מאַרקס אן אנדער וויכטיק שריט פאָרויס אין דעם מי דורך שטיצן יקערדיק קהל רעסורסן וואָס קענען העלפֿן מענטשן, ספּעציעל וואָמען, באַקומען אויס פון אַ היציק סוויווע.
קאנגרעסמאן ריטשארד האנא האט געזאגט, "קיין קהילה איז ימיון קעגן דינער גוואַלד, אָבער מיר קענען העלפֿן ענשור אַז קיין מענטש אין אַפּסטייט ניו יארק איז אָפּגעלאָזן.די גראַנץ וועט נוץ אונדזער אָרגאַנאַזיישאַנז וואָס זענען אויף די פראָנט ליניע צו העלפן די וואס זענען אין פאַרצווייפלט נויט פון הילף.ווי אַ 30-יאָר סאַפּאָרטער פון די YWCA פון די מאָהאַווק וואַלי, איך האָבן אַבסאָלוט צוטרוי אַז זיי און קאַטהאָליק טשאַריטיעס וועלן נוצן די געלט צו הילף וויקטימס אין זייער קריטיש צייט.
קאנגרעסמאן דן מאפי האט געזאגט, "דאס געלטער וועט פארזיכערן אז לאקאלע אגענטורן אין צענטראל ניו יארק האבן די קריטישע רעסורסן וואס זיי דארפן פארמיידן דינער געוואלד און פארזיכערן אז די איבערלעבער פון דינער געוואלד האבן א זיכער פלאץ צו בלייבן.איך וועל פאָרזעצן צו קעמפן פֿאַר די וויכטיק רעסורסן צו שטיצן עטלעכע פון די מערסט שפּירעוודיק פאַמיליעס אין אונדזער היגע קהילות."
קאנגרעסמאן שאָן פּאַטריק מאלוני האט געזאגט, "דינער גוואַלד איז אַנאַקסעפּטאַבאַל אונטער קיין צושטאנדן.ארבעטן צוזאַמען מיט גאווערנאר קואָמאָ, מיר קענען פאָרזעצן צו מאַכן קריטיש ינוועסטמאַנץ צו האַלטן דינער גוואַלד אין אונדזער קהילות - אונדזער אַרבעט איז נישט איבער ביז מיר ענשור אַז קיין מוטער, טאָכטער, פרייַנד אָדער חבר וועט קיינמאָל ליידן אין שטילקייַט.
פּראַוויידערז סטעיטווידע באקומען קימאַט 195,000 דינער גוואַלד קריזיס אָדער האָטליין קאַללס אין 2013 אַליין.לאקאלע דינער גוואַלד האָטלינעס צושטעלן קהל-ספּעציפיש אינפֿאָרמאַציע און רעסורסן.א רשימה פון לאקאלע האטליין נומערן קענען זיין געפונען אויף די ניו יארק סטעיט קאָאַליטיאָן קעגן דינער וויאָלענסע וועבזייטל .
אַדדיטיאָנאַללי, די אָפפיסע פון קינדער און משפּחה באַדינונגס וועבזייטל כּולל אינפֿאָרמאַציע וועגן דינער גוואַלד סערוויס פּראַוויידערז .די אינפֿאָרמאַציע ליסטעד כּולל געשעפט אַדרעסעס, און רעפּראַזענץ נישט פאַקטיש DV באַשיצן לאָוקיישאַנז.