איר זענט אויף דעם בלאַט: איבערזעצונג אָפּלייקענונג
סמאַרטלינג® איז די באַאַמטער אָטאַמייטיד איבערזעצונג ווייכווארג פֿאַר די וועבסיטעס פון ניו יארק סטעיט יגזעקיאַטיוו יידזשאַנסיז, קאַווערינג די שפּיץ 12 ניט-ענגליש שפּראַכן גערעדט אין ניו יארק סטעיט (אַראַביש, בענגאַליש, כינעזיש, פראנצויזיש, Haitian Creole, איטאַליעניש, קאָרעיִש, פויליש, רוסיש, שפּאַניש, אורדו און ייִדיש).
Google ™ Translate איז אָטאַמייטיד איבערזעצונג ווייכווארג וואָס איז אויך בנימצא אויף די OCFS וועבזייטל צו העלפֿן לימיטעד ענגליש וויזאַטערז צו פֿאַרשטיין אינפֿאָרמאַציע אין 133 שפּראַכן.
צו לערנען מער וועגן נאָך שפּראַך אַקסעס רעסורסן צוגעשטעלט דורך די ניו יארק סטעיט אָפפיסע פון קינדער און משפּחה באַדינונגס, ביטע באַזוכן: ocfs.ny.gov/help/language-assistance.php .
אָפּלייקענונג:
איבערזעצונג פון די וועבזייטל אין אנדערע שפּראַכן ווי ענגליש איז בדעה צו אַרוישעלפן די ניט-ענגליש-לייענען ציבור.מיר האָבן געפרוווט צו צושטעלן אַ פּינטלעך איבערזעצונג דורך די נוצן פון אָטאַמייטיד איבערזעצונג ווייכווארג.עטלעכע בלעטער אָדער אינהאַלט קען נישט זיין אַקיעראַטלי איבערגעזעצט רעכט צו ביידע די לימיטיישאַנז פון די איבערזעצונג ווייכווארג און די נואַנסיז אין איבערזעצן צו אַ פרעמד שפּראַך.די סטעיט ניו יארק מאכט נישט קיין הבטחות, פארזיכערונגען, אדער גאראנטיעס וועגן די גענויקייט פון די צוגעשטעלטע איבערזעצונגען, און אזעלכע איבערזעצונגען וועלן נישט זיין ליגאַלי ביינדינג אויף די שטאַט.דער פּלאַץ קען אויך אַנטהאַלטן לינקס צו אינפֿאָרמאַציע באשאפן און מיינטיינד דורך אנדערע ציבור און פּריוואַט אָרגאַנאַזיישאַנז.ביטע זיין אַווער אַז ניו יארק סטעיט קען נישט קאָנטראָלירן אָדער גאַראַנטירן די אַקיעראַסי, שייכות, טיימלינאַס, קאַמפּליטנאַס, איבערזעצונג פון די אַרויס אינפֿאָרמאַציע.די סטעיט פון ניו יארק, אירע אָפיצירן, אָנגעשטעלטע און/אָדער אגענטן וועלן נישט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דאַמידזשיז אָדער לאָססעס פון קיין מין וואָס שטייען פֿון אָדער אין פֿאַרבינדונג מיט די נוצן אָדער פאָרשטעלונג פון אַזאַ אינפֿאָרמאַציע, אַרייַנגערעכנט אָבער ניט לימיטעד צו שעדיקן. אָדער לאָססעס געפֿירט דורך צוטרוי אויף די אַקיעראַסי פון אַזאַ אינפֿאָרמאַציע, אָדער דאַמידזשיז ינקערד פון די וויוינג, דיסטריביוטינג אָדער קאַפּיינג פון אַזאַ מאַטעריאַלס.
צו לערנען מער וועגן נאָך איבערזעצונג און ינטערפּריטיישאַן באַדינונגס צוגעשטעלט דורך יגזעקיאַטיוו שטאַט יידזשאַנסיז אונטער די שפּראַך אַקסעס פּאָליטיק, ביטע באַזוכן: www.ny.gov/language-access-policy .